From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spark plugs
Σπινθηριστές (μπουζί)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the ignition system must be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc.
Ελέγχεται το σύστημα ανάφλεξης και αντικαθίστανται τα ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία, π.χ., υποδοχές σπινθηριστών (μπουζί), καλώδια, κ.λπ.
the ignition system shall be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc.
Ελέγχεται το σύστημα ανάφλεξης και αντικαθίστανται τα ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία, π.χ. σπινθηριστές (μπουζί), καλώδια κ.λπ.
however, a substantial proportion of spare parts such as tyres, wheels, batteries, spark plugs, various types of filter etc. can be used on all makes of vehicle.
Ωστόσο, ένας σημαντικός αριθμός ανταλλακτικών όπως τα ελαστικά, οι τροχοί, οι μπαταρίες, οι αναφλεκτήρες, διάφορα είδη φίλτρων κ.λπ. μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλες τις μάρκες αυτοκινήτων.
there are also a number of generic spare parts not carrying the brand name of any particular automotive manufacturer (tyres, wheel rims, batteries, spark plugs, filters, lamps, etc.)
Επίσης, υπάρχουν διάφορα ανταλλακτικά γενικής χρήσης που δεν φέρουν το σήμα κάποιου κατασκευαστή αυτοκινήτων (ελαστικά, ζάντες, μπαταρίες, αναφλεκτήρες, φίλτρα, λυχνίες κ.λπ).
before the measurements are made, the engine must be brought to its normal operating condition as regards temperatures, settings, fuel, spark plugs, carburettor(s), etc. (as appropriate).
Πριν να διενεργηθούν οι μετρήσεις, ο κινητήρας άγεται στις ομαλές συνθήκες λειτουργίας του όσον αφορά τις θερμοκρασίες, τις ρυθμίσεις, το καύσιμο, τους σπινθηριστές, τον (τους) εξαεριωτήρα(-ες) κ.λπ. (όπως αρμόζει).
