Results for specialized training translation from English to Greek

develop specialized training.
την ανάπτυξη της ειδικευμένης κατάρτισης.

specialized training training for the longterm unemployed
ecu, δηλαδή 3,3 °/ο του συνολικού ποσού'.

(c) the holding of specialized training courses and seminars;
γ) διεξαγωγή ειδικών μαθημάτων κατάρτισης και σεμιναρίων,

• linking and better harmonizing basic vocational education with specialized training;
• διασύνδεση και καλύτερη εναρμόνιση της βασικής επαγγελματικής εκ­παίδευσης με την εξειδικευμένη κατάρτιση·

the total period of specialized training may not be shortened by virtue of paragraph 1.
"Η συνολική διάρκεια τής ειδικεύσεως δέν δύναται νά έπιβραχυνθεί βάσει τής παραγράφου 1.

they may also be used to pay a share of the administrative and running costs of specialized training institutes.
ecu σ'έυα σύυολο 187,8 εκατ. ecu (έυαυτι 40,2 εκατ.

this problem can be overcome by a joint effort on the part of specialized training and higher education establishments.
Με τις συνδυασμένες προσπάθειες των ιδρυμάτων ειδι­κευμένης κατάρτισης και ανώτερης εκπαί­δευσης θα υπερκεραστούν οι ελλείψεις αυτές.

and, finally, it will encourage exchanges between young people over 16 who are undergoing vocational or specialized training.
Τέλος, προβλέπονται ανταλλαγές νέων άνω των 16 ετών που παρακολουθούν επαγγελματικές ή εξειδι­κευμένες σπουδές.

the esf is contributing to the financing of postgraduate courses and specialized training in the area of scientific research and technological innovation.
Το ΕΚΤ συμβάλλει στη χρηματοδότηση μεταπτυχιακών μαθημάτων και ειδικευμένης κατάρτισης στον τομέα της επιστημονικής έρευνας και της τεχνολογικής καινοτομίας.

a training programme of such scope expresses the great importance attached to training by the cooperative and requires a specialized training unit.
Πρόκειται για ένα εξατομικευμένο πρόγραμμα προσαρμοσμένο στις ανάγκες του κάθε υποψη­φίου.

a number of other institutions provide specialized training in fields such as art and design, medicine, theology, music and law.
Διάφορα άλλα ιδρύματα παρέχουν ειδική εκπαίδευση στους τομείς των καλών τεχνών και σχεδίου, ιατρικής, θεολογίας, μουσικής και νομικών επιστημών.

the european training foundation will concern itself mainly with initial and continuing vocational training, including retraining and specialized training sector by sector.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Το πρώτο μέρος της 'Ωρας των Ερωτήσεων έληξε. (')

in the case of specialized training particularly suited to the requirements­ of the countries or territories, training may m exceptional cases be provided in another developing country.
Προκειμένου γιά ειδικευμένη κατάρτιση, προσαρμοσμέ­νη στίς Ιδιαίτερες ανάγκες τών χωρών καί εδαφών, οι σχετικές ενέργειες δύνανται, κατ' εξαίρεση, νά πραγμα­τοποιηθούν σέ άλλη αναπτυσσόμενη χώρα.

it also discussed the technical amendments which needed to be made to the directives to take account of changes in the desig­nation of basic and specialized training qualifications in some member states.
Οι εθνικές αρχές και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά και ανταλλάσουν πληροφορίες για το θέμα αυτό.

the means of preventing exclusion is to offer permanent or temporary work, vocational training and/or apprenticeships, traineeships and specialized training as an employment measure.
Προκειμένου να αποφευχθεί η περιθωριοποίηση, καταβάλλονται προσπάθειες για την εύρεση είτε μόνιμης είτε προσωρινής απασχόλησης, παρέχεται επαγγελματική και/ή υπό καθεστώς μαθητείας κατάρτιση, και προσφέρεται η δυνατότητα για πρακτική εξάσκηση και για ειδική εκπαίδευση για μία δεδομένη απασχόληση.

according to the answers of the surveyed teachers and in the opinion of the group of experts, the institutions which should deal with the training of teachers are universities or specialized training centres.
Γενικά η υποστήριξη που τυγχάνουν οι εκπαιδευτικοί από μέρους της δημόσιας διοίκησης για την επανεκπαίδευση τους είναι πολύ λίγη, σύμφωνα με τ' αποτέ­λεσμα της έρευνας.

the foundation for professional training will be concerned with training needs in the sector of vocational training, both initial and continuing, and the field of specialized training and retraining sector by sector.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεδομένου ότι θίγουν το ίδιο θέμα, οι ακόλουθες δύο ερωτήσεις θα εξετασθούν από κοι-

it does include all migrant nurses responsible for general care, including those intending to follow a specialized training course in another member state, provided they have received authorization to practise in that state.
Στην περίπτωση αυτή δεν πρόκειται για διακινούμενους νοσοκόμους, άλλα για διακινούμενους φοιτητές. — αντίθετα, περιλαμβάνονται όλοι οι διακινούμενοι νοσοκόμοι γενικής περίθαλψης περιλαμβανομένων εκείνων οι οποίοι παρακολουθούν ειδικευμένη κατάρτιση σε άλλο κράτος μέλος, εφόσον έχουν εξασφαλίσει την άδεια άσκησης στο κράτος αυτό.

in the case of specialized training particularly suited to the acp sutes' needs, (raining schemes may, by way of exception, be carried out in another developing country.
Προκειμένου για εξειδικευμένη επαγγελμα­τική εκπαίδευση, ιδιαίτερα προσαρμοσμένη στις ανάγκες των κρατών ΑΚΕ οι εκπαιδευτικές δράσεις μπορούν, κατ' εξαίρεση, να πραγματοποιηθούν σε άλλη αναπτυσσόμενη χώρα.

the ministry of labour, however, has abrogated to the regions certain competencies of selection, monitoring and control of the national operational programme 'activities for highly specialized training as well as basic vocational training'.
Παρ' όλα αυτά, το Υπουργείο Εργασίας έχει εκχωρήσει μερικές αρμοδιότητες επιλογής, παρακολούθησης και ελέγχου του εθνικού λειτουργικού προγράμματος «ενέργειες κατάρτισης υψηλής ειδίκευσης και βασικής επαγγελματικής κατάρτισης» στις περιφέρειες.