Results for spective translation from English to Greek

heading in the financial per spective
Ονομασία νομικών ρεση προο­ πτικών Τίτλος

heading in the sub­financial section per­title spective
Τομέας δημοσιονομιχών πποοπτικών

heading in the sub financial section per title spective
Τομέας δημοσιο- πεση

• consistency with the programme's per spective and objectives;
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

spective of the eurosystem member through which such services are provided.
του Ευρωσυστήματος μέσω του οποίου παρέχονται οι εν λόγω υπηρεσίες.

budgets spective for 1992 were adjusted in line with the latest economic estimates available.
Γενικός προϋπολογισμός

with regard to the idea of an action plan involving pro spective member states in the strategy, i would like to
Στη συνέχεια, πρέπει να συμμορφωθούν με το όριο των 10 μικρογραμμαρίων ανά λίτρο σε διάστημα δέκα ετών και όχι δεκαπέντε, όπως έγινε δεκτό από το Συμβούλιο.

in connection with this overall per spective the commission draws attention to the immediate need to find all the necessary community resources.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση διακόπτεται και θα συνεχι­σθεί μετά τον χρόνο των ψηφοφοριών.

paragraph for paragraph, this report contains a lot which is interesting, but together it presents an incomplete per spective.
Όπως σωστά διατυπώνεται στην έκθεση, οι ευρω­παϊκές επενδύσεις επηρέασαν σε πολύ μεγάλο βαθμό τις ταχέως αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας.

i think that is correct. we must put the problems in their proper per spective, that is, the national states.
Δεν είναι εύκολη πρόταση και δεν είναι απλώς ζήτημα εκμάθησης των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών.

let me make a few comments, from parliament's per spective, on those points on which certain improvements were needed.
Και οι 3 τροπολογίες υπ' αριθ.

we al so want to work with a holistic per spective,' says gunnel farm, director-general of the new organization.
Το Συμβούλιο θα δώσει προτεραιότητα σε ομάδες οι οποίες είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες στο στρες, όπως οι γυναίκες και οι πιο ηλικιωμένοι εργαζόμενοι.

in it the participants committed themselves to a five-year financial per spective, 1988-1992, which was annexed to the agree ment.
ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

this procedure is carried out on a bilateral basis between the services responsible within the member state and the commission, involving, of course, there spective legal services.
Η διαδικασία αυτή εκτελείται σε διμερή βάση μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών του κράτους μέλους και της Επιτροπής, με τη συμμετοχή, φυσικά, των αντιστοίχων νομικών υπηρεσιών.

comments spective, first official draft, presented at the informal meeting of ministers responsible for spatial planning of the member states of the european union, noordwijk, 9 and 10 june 1997
Σχόλια: σκεψης υπουργών χωροταξίας των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, noordwijk, 9 και 10 Ιουνίου 1997.

in the field of energy policy, the council's resolution of 16 september 1986 sets out a similar orientation, reviewing national en ergy policies within a wider community per spective of market liberalization.
Η ccit (comité consultatif internatio­nal pour le télégraphe et le téléphone — Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλε­φωνίας και Τηλεγραφίας) κάνει συστάσεις για τα πρότυπα σε διεθνές επίπεδο.

(this was demonstrated by the re spective problems relating to the payment of vat or, as in greece and other countries, the non-payment of social security contributions.)
Το σύστημα των πράσινων σημείων, στη Γαλλία, με την εφαρμογή της οικοσυσκευασίας και του adelphe επιτρέπει και σ' εκείνη επίσης άνετες ενδοκοινοτικές ανταλλαγές.

in the meantime, the com mission has published two reports on the financial per spectives for the coming four years and on the situation of the structural funds in 1986.
Η απόρριψη του όμως θα εσήμαινε παροχή πλή­ρους ελευθερίας στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να καθορίσουν τις τιμές ανεξέλεγκτα.