Results for spellbound translation from English to Greek

people not only in germany but throughout europe and the world have been held spellbound by the dramatic events in the gdr.
Ο στόχος απέχει πολύ από το να έχει επιτευχθεί.

we always look spellbound at america, at the united states, where industry and, of course, the free market economy are also promoted by the state.
Μονίμως κοιτάζουμε με θαυμασμό την Αμερική, τις ΗΠΑ, παρατηρώντας πώς εκεί η βιομηχανία, η οικονομία της αγοράς φυσικά, προωθείται και από το κράτος.

every faction in the world that pursues a policy of ethnic cleansing is now gazing spellbound at brcko- because they see the possibility that their dangerous and degraded activities may be ratified by international arbitration.
Όλες οι ομάδες του κόσμου που κάνουν γενοκτονίες, στρέφονται αυτή τη στιγμή μαγεμένοι προς το brcko, επειδή, καλώς εχόντων των πραγμάτων, προσδοκούν ότι εκεί θα δούνε να επιβεβαιώνονται, με μια διεθνή ετυμηγορία, οι επικίνδυνες και απάνθρωπες ενέργειές τους.

habsburg (ppe). — (de) mr president, while the world watches events in the persian gulf spellbound, the soviet union and its present dictator, mikhail gorbachev, have struck in the baltic republics as his predecessor khrushchev did in hungary. in so doing, he has thrown off his mask and — god willing — destroyed persistent illusions in the west.
Η μία πλευρά ήθελε να ενεργήσει υπό το έμβλημα των Ηνωμένων Εθνών, η άλλη υπό το έμβλημα της Δυτι­κοευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ κράτημέλη είχαν ήδη εμπλακεί στη δοκιμασία του πυρός και αυτό συνέβαι­νε τη στιγμή που εμείς εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο είχαμε το στόμα μας γεμάτο δηλώσεις, γύρω από μία κοινή εξωτερική πολιτική και μία κοινή πολιτική ασφάλειας.