Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spouse
σύζυγος
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
behind the figures and statistics there are grieving spouses, parents, children, siblings, colleagues and friends.
Πίσω από τα αριθμητικά στοιχεία και τις στατιστικές υπάρχουν σύζυγοι, γονείς, τέκνα, αδέλφια, συνάδελφοι και φίλοι που πενθούν.
most care for older people is provided by other older people: spouses, siblings, friends and neighbours.
Ανάμεσα στις καταστάσεις αυτές, η πιο δύσκολη και ανυπόφερτη είναι η κατάσταση των ηλικιωμένων που πάσχουν από μαλάκυνση του εγκεφάλου.
where the competent institution is a polish institution, only grandchildren and siblings whose legal guardian is an entitled person or his/her spouse.
Μόνον εγγόνια και αδέλφια, ο νόμιμος κηδεμόνας των οποίων είναι εξουσιοδοτημένο άτομο ή ο (η) σύζυγός του, όταν πρόκειται για αρμόδιο πολωνικό φορέα.