From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aforementioned risk assessment for degbe has shown that there is a risk to the health of consumers through inhalation exposure during spray painting application.
Από την προαναφερθείσα εκτίμηση κινδύνου για τη degbe προέκυψε ότι συντρέχει κίνδυνος για την υγεία των καταναλωτών λόγω έκθεσης δια της εισπνοής κατά την εφαρμογή χρωμάτων με ψεκασμό.
a threshold for the maximum allowable concentration of degbe in paints was considered an appropriate measure to eliminate the risks for consumers in spray painting applications.
Η επιβολή ανώτατου ορίου της επιτρεπόμενης συγκέντρωσης degbe στα χρώματα κρίθηκε σκόπιμο μέτρο για την εξάλειψη των κινδύνων για τους καταναλωτές κατά την εφαρμογή χρωμάτων με ψεκασμό.
consideration was given during the study to a number of possible risk reduction measures that could be adopted such as a ban of preparations containing degbe in spray painting or additional labelling requirements.
Στο πλαίσιο της μελέτης εξετάστηκαν ορισμένα πιθανά μέτρα περιορισμού του κινδύνου που θα μπορούσαν να ληφθούν, όπως η θέσπιση απαγόρευσης των παρασκευασμάτων που περιέχουν degbe στα χρώματα ψεκασμού ή πρόσθετων απαιτήσεων επισήμανσης.
if the substance you wish to replace is used in a widely applied process such as spray-painting or degreasing, then the number of options available is likely to be larger.
Εάν η ουσία την οποία επιθυμείτε να αντικαταστήσετε χρησιμοποιείται σε μία ευρέως εφαρμοζόμενη διαδικασία, όπως η βαφή με ψεκασμό ή η απολίπανση, τότε ο αριθμός των διαθέσιμων εναλλακτικών επιλογών πιθανόν να είναι μεγαλύτερος.
in pristina, meanwhile, independence supporters greeted ahtisaari by spray-painting "no negotiations -- self-determination" on the concrete walls surrounding unmik headquarters.
Στην Πρίστινα, εν τω μεταξύ, οι υποστηρικτές της ανεξαρτησίας υποδέχτηκαν τον Αχτισαάρι γράφοντας συνθήματα όπως "καμία διαπραγμάτευση -- αυτοδιάθεση" στους τοίχους που περιβάλουν τα κεντρικά γραφεία της unmik.
> provide you with sufficient time and authority to carry out your supervisory tasks; a young man, aged 23, suffered extensive burns from coming into contact with a flammable substance used to wash out spray-painting guns.
Μια 17χρονη κοπέλα έχασε τμήμα ενός δακτύλου της μόλις μία ώρα αφότου ξεκίνησε την καλοκαιρινή εργασία της.
the most problematic sector in this uct to be recovered and re-used with respect is spray painting, where paint is very satisfactory results, the best results wasted because particles rebounding being obtained with non-catalysed from the work enter the atmosphere products (polyester paints and varnish
Όλα αυτά σημαίνουν χαμηλή σχέση (αποτελεσματικότητα μεταφοράς) μεταξύ της επικαθήμενης στο αντικείμενο ποσότητας χρώματος και της ποσότητας που αρχικά χρησιμοποιείται.