Results for starting the time of introduction a... translation from English to Greek

date of introduction and validity
Ημερομηνία θέσπισης και διάρκεια της ισχύος

places of introduction and export
Σημεία εισαγωγής και εξαγωγής

extending the time limit of one year for bringing proceedings;
να αυξηθεί το χρονικό διάστημα του ενός έτους για την άσκηση της αγωγής επιστροφής,

the declared date of introduction and confirmation of the point of entry;
τη δηλωθείσα ημερομηνία εισαγωγής και επιβεβαίωση του σημείου εισόδου,

— the declared date of introduction and confirmation of the point of entry,
— τη δηλωθείσα ημερομηνία εισαγωγής και την επιβε­βαίωση του σημείου εισόδου-

more than one year, the time limit shall be one year.
ανώτερη του ενός έτους, η προθεσμία περιορίζεται σε ένα έτος.

option d: 5 years of data protection starting with the time of dossier submission for the renewal of approval.
Επιλογή Δ: πενταετής περίοδος προστασίας των δεδομένων αρχίζοντας από τη στιγμή υποβολής των φακέλων για την ανανέωση της έγκρισης.

plants which are not planted at the time of introduction, but are intended to be planted thereafter;
φυτά που δεν έχουν φυτευθεί κατά τη στιγμή της εισαγωγής τους αλλά προορίζονται να φυτευθούν μεταγενέστερα·

high standards of biosecurity must be observed at the time of injection in order to prevent introduction and spread of infectious diseases between broodstock fish.
Πρέπει να εφαρμόζονται υψηλά επίπεδα ασφάλειας τη στιγμή της ένεσης, για να προληφθεί η εισαγωγή και η διάδοση μολυσματικών νοσημάτων μεταξύ του αναπαραγωγικού πληθυσμού των ψαριών.

it is assumed that this approach would be the most effective in reducing the costs and the time of introduction of new technologies.
Εικάζεται ότι η εν λόγω προσέγγιση θα είναι η αποτελεσματικότερη όσον αφορά τη μείωση του κόστους και το χρόνο εισαγωγής των νέων τεχνολογιών.

at least one year has elapsed since the date of introduction of a safeguard measure on the import of that product; and
έχει παρέλθει ένα έτος τουλάχιστον από τη θέσπιση μέτρου διασφάλισης για την εισαγωγή του συγκεκριμένου προϊόντος και

years at the time of kalydeco treatment initiation versus disease progression
cftr και είναι ηλικίας 2 έως και 5 ετών κατά την έναρξη της θεραπείας με kalydeco έναντι της εξέλιξης της νόσου μεταξύ ταυτόχρονης συνδεδεμένης

all parties committed themselves at the time of signature of the final act (one year ago) to ratify by the end of 1995.
Όλα τα μέρη δεσμεύτηκαν κατά την υπογραφή της τελικής πράξης να προβούν στην κύρωση πριν από το τέλος του 1995.

the employed or self‑employed person had, at the time of death, resided continuously on the territory of that member state for one year; or
ο μισθωτός ή μη μισθωτός εργαζόμενος κατά τον χρόνο του θανάτου του είχε συμπληρώσει ένα έτος συνεχούς διαμονής στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους· ή

at least one year has elapsed since the date of introduction of a safeguard measure on the import of that product;
έχει παρέλθει ένα έτος τουλάχιστον από τη θέσπιση μέτρου διασφάλισης για την εισαγωγή του συγκεκριμένου προϊόντος και

the employed or self-employed worker had, at the time of his/her decease, resided continuously within the territory of that member state for one year; or
ο μισθωτός ή μη μισθωτός εργαζόμενος κατά τον χρόνο του θανάτου του είχε συμπληρώσει ένα έτος συνεχούς διαμονής στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους· ή

to verify growth disturbance, growth should be followed for one year before starting therapy.
Για να επιβεβαιωθούν οι διαταραχές ανάπτυξης, θα πρέπει να παρακολουθείται η ανάπτυξη για ένα χρόνο πριν την έναρξη της θεραπείας.

when the engine has a throttle limiting device to limit thrust to 500 n at the time of starting the engine.
εάν ο κινητήρας έχει μηχανισμό σταγγαλιστικής δικλείδας για να περιορίζεται η ώση σε 500 Ν τη στιγμή της αιφνίδιας εκκίνησης.

this permit is issued for one year and is renewable, each time for another three years (1).
Χορηγείται για ένα έτος και δύναται να ανανεωθεί για περιόδους τριών ετών (1).

the irr method shall , however , be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition .
pÜmsxy , g lÝhodoy sot erxseqijoý bahloý apüdorgy euaqlüfesai tpovqexsijÜ epß sxm vqeocqÜuxm tpü so Üqsio ( discount securities ) le emapolÝmotra diÜqjeia fxÞy Ümx sot Ýsoty apü sgm acoqÜ soty .