From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
default
Προεπιλογή
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 13
Quality:
default:
#-#-#-#-# gnome-color-manager.master.el.po (gnome-color-manager) #-#-#-#-#Προεπιλογή:#-#-#-#-# gnome-control-center.master.el.po (el) #-#-#-#-#Προεπιλεγμένο:
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
[default]
#-#-#-#-# evolution.master.el.po (evolution.head) #-#-#-#-#[Προεπιλογή]#-#-#-#-# gcompris.master.el.po (gcompris.head) #-#-#-#-#[Καθορισμένο]
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
default window state
Προκαθορισμένη κατάσταση παραθύρου
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
default value for thread expand state
Προεπιλεγμένη τιμή για την κατάσταση ανάπτυξης αλληλουχιών
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the default font italic state for new text objects.
Η προεπιλεγμένη κατάσταση πλάγιας γραμματοσειράς για νέα αντικείμενα κειμένου.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reset all tweak settings to the original default state?
Επαναφορά όλων των μικρορυθμίσεων στην αρχική προεπιλεγμένη κατάσταση;
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
such alternative default values shall be published by member states.
Οι εν λόγω εναλλακτικές πρότυπες τιμές δημοσιεύονται από τα κράτη μέλη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has opened infringement proceedings against member states in default.
Η Επιτροπή έχει ξεκινήσει νομικές διαδικασίες σχετικά με τις παραβιάσεις αυτές, κατά των κρατών μελών που δεν εκτελούν τους σχετικούς νόμους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
if a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Όταν ένα κράτος σημαίας δεν ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις του τότε θα πρέπει να αναλαμβάνει περισσότερες ευθύνες το κράτος λιμένα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
any amount lost as a result of an irregularity detected shall be recovered and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant member state, default interest shall be due.
Κάθε ποσό που απωλέσθηκε λόγω διαπιστωμένης παρατυπίας επιστρέφεται και, εφόσον το ποσό δεν επιστρέφεται εμπρόθεσμα από το συγκεκριμένο κράτος μέλος, οφείλονται τόκοι υπερημερίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant member state, default interest shall be due at the rate provided for in article 49(2).
Σε περίπτωση που το ποσό δεν επιστρέφεται εμπρόθεσμα από το συγκεκριμένο κράτος μέλος, τότε οφείλονται τόκοι υπερημερίας με το επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο 49, παράγραφος 2.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the member state shall recover any amount lost as a result of an irregularity detected, repay it to the commission and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant member state, default interest shall be due.
Το κράτος μέλος ανακτά κάθε ποσό που απωλέσθηκε λόγω διαπιστωμένης παρατυπίας, το επιστρέφει στην Επιτροπή και, εφόσον το ποσό δεν επιστρέφεται εμπρόθεσμα από το συγκεκριμένο κράτος μέλος, οφείλονται τόκοι υπερημερίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the corrections made by the member state shall consist in cancelling all or part of the community contribution, and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant member state, default interest shall be due at the rate provided for by article 25(4).
Οι δημοσιονομικές διορθώσεις συνίστανται σε ολική ή μερική κατάργηση της συμμετοχής του Ταμείου στις συγκεκριμένες ενέργειες και οδηγούν, σε περίπτωση μη επιστροφής κατά τη λήξη της προθεσμίας που ορίζεται από το κράτος μέλος, στην καταβολή τόκων υπερημερίας, με το προβλεπόμενο στο άρθρο 25 παράγραφος 4, επιτόκιο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: