Results for state of mind translation from English to Greek

state of mind
πνευματική διάθεση

innovation is a state of mind.
Η καινοτομία είναι ένας τρόπος σκέψης.

terrorism creates a state of mind.
Η τρομοκρατία προκαλεί έντονα συναισθήματα.

confusion of mind
διανοητική σύγχυση

"an ecology of mind".
"an ecology of mind".

out of sight, out of mind.
Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται.

the change of mind is impressive.
Η αλλαγή νοοτροπίας είναι εντυπωσιακή.

at all levels, we have to commit ourselves to sharing in this new state of mind.
Αποτελεί την εγγύηση του μέλλοντος ενός μέρους του κόσμου.

unfortunately, we must point out that this dangerous state of mind is still very much alive.
Δυστυχώς, διαπιστώνουμε ότι αυτή η επικίνδυνη νοοτροπία εξακολουθεί να ισχύει.

they have a very international frame of mind.
Έχει εξαιρετικά διεθνοποιημένο τρόπο σκέψης.

3.1.6 professionalism is a state of mind and it presupposes skills, experience and organisation.
3.1.6 Ο επαγγελµατισµός είναι θέµα νοοτροπίας και προϋποθέτει δεξιότητες, εµπειρία και οργάνωση.

and he added it is "a state of mind, a disposition for benevolence, confidence, justice".
Και πρόσθεσε ότι η ειρήνη είναι «μια διανοητική κατάσταση, η διάθεση να πράττεις το καλό, η εμπιστοσύνη, η δικαιοσύνη».

but we have to draw all the consequences from that, including in our state of mind, and how we react to the problems.
Θα πρέπει όμως να αντλήσουμε και τις συνέπειες, μεταξύ άλλων, στον ψυχισμό μας και στον τρόπο που αντιδρούμε στα προβλήματα.

this state of mind is all the more dangerous in that the commission has exorbitant powers, such as the monopoly right of initiative.
Ένα τέτοιο πνεύμα οδηγεί σε ακόμη πιο επικίνδυνες καταστάσεις τη στιγμή που η Επιτροπή διαθέτει κάποιες εξωφρενικές εξουσίες, όπως αυτή του μονοπωλίου της λήψης πρωτοβουλιών.

these remarks reveal, in fact, an unacceptable state of mind, and they are not the remarks of the man in the street.
Αυτές οι παρατηρήσεις αποκαλύπτουν, μάλιστα, έναν απαράδεκτο τρόπο σκέψεις και δεν είναι παρατηρήσεις ενός ανθρώπου του δρόμου.

ladies and gentlemen, i suggest we move on from this surrealism and return to the relaxed state of mind we usually enjoy on fridays.
Κυρίες και κύριοι βουλευτές, προτείνω να αφήσουμε τον σουρεαλισμό και να επανέλθουμε στον ήρεμο ρεαλισμό της Παρασκευής. Γι' αυτό παρακαλώ, χαλαρώστε.

the main obstacle to progress in bosnia is the state of mind, the feeling of powerlessness, which is paralysing people and institutions there.
Το βασικό εμπόδιο στην επίτευξη προόδου στη Βοσνία είναι η νοοτροπία, το αίσθημα της αδυναμίας που παραλύει τα άτομα και τους θεσμούς στη συγκεκριμένη χώρα.

mentation: mental action, especially as attributed to the agency of the brain. also, a product of this, a state of mind.
Ή σχέση τού ζοιντανοΰ οργανισμού μέ τό χώρο του.

naturally that state of mind has been recognized in this parliament, the forum par excellence for the various currents of public opinion in the europe of the twelve.
Γ 2-89/85) για την έκδοση οδηγίας με θέμα την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφο­ρούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και τη σήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων.

i am especially glad because this certification is a true example of the european state of mind, showed through the collaboration of the european commission and my services at the ctie.
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής διότι η πιστοποίηση αυτή αποτελεί αυθεντικό παράδειγμα του ευρωπαϊκού πνεύματος και υλοποιήθηκε μέσω της συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των υπηρεσιών μου στο ctie.