Results for status changed by dispatcher translation from English to Greek

item status changed
Η κατάσταση του αντικειμένου τροποποιήθηκε

authtype changed by %1.
αλλαγήΤύπουΣύνδεσης ():% 1

document has been changed by others
Το Έγγραφο Έχει Τροποποιηθεί από Άλλους

that is not changed by this directive.
Αυτό δεν αλλάζει με την παρούσα οδηγία.

the order may be changed by mutual
Γενικές πτυχές

that will not be changed by this proposal.
Αυτός δεν πρόκειται να αλλάξει με την υπό εξέταση πρόταση.

a file was changed by an external program
Ένα αρχείο αλλάχτηκε από ένα εξωτερικό πρόγραμμα.

could the status of the country's economy be changed by the end of this year?
Θα μπορούσε η θέση της χώρας να αλλάξει έως το τέλος του έτους;

this behaviour has to be changed by the commission.
θρεμπορίου τους σε ολόκληρη την Ευρώπη.

that exemption is not changed by this proposed directive.
Η απαλλαγή αυτή παραμένει αμετάβλητη στο πλαίσιο της παρούσας πρότασης οδηγίας.

in 1960, the world was profoundly changed by decolonization.
Το 1960 ο κόσμος άλλαξε ριζικά μετά την απελευ­θέρωση των αποικιών.

topic can be changed by channel operator only. %1
Το θέμα μπορεί να τροποποιηθεί μόνο από operator καναλιού.% 1

the competitiveness of business will not be changed by the proposal.
Η ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων δεν θα επηρεασθεί από την πρόταση.

the cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Η κρυπτογραφική λειτουργικότητά τους δεν μπορεί εύκολα να μεταβληθεί από το χρήστη.

europe's labour markets will be changed by the crisis.
Οι αγορές εργασίας της Ευρώπης θα υποστούν αλλαγές εξαιτίας της κρίσης.

they are texts which can be changed by a new majority in parliament.
Είναι κείμενα, που μπορούν να αλλάξουν με μια νέα πλειοψηφία στο Κοινοβούλιο.

explanations are only provided for the provisions which are changed by this proposal.
Επεξηγήσεις παρέχονται μόνο για τις διατάξεις που τροποποιούνται με την παρούσα πρόταση.

with the independence of croatia their status changed from that of a constitutive nation in former yugoslavia to a national minority.
Με την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της Κροατίας, το καθεστώς τους μετεβλήθη από ένα συνιστών κράτος στην πρώην Γιουγκοσλαβία, σε μια εθνική μειονότητα.

the result would have changed by one vote, but the outcome would have been the same.
Θα είχε αλλάξει ως προς μία ψήφο, το αποτέλεσμα όμως θα ήταν το ίδιο.

legally, electoral law can be changed by legislation without any need for a more formal procedure.
Η στιγμιαία κατοικία δεν αρκεί, αφού τα δικαστήρια απαιτούν μια κάποια διάρκεια.