Results for statutory reserve translation from English to Greek

statutory reserve
αποθεματικό προβλεπόμενο από το καταστατικό; αποθεματικό καταστατικού

statutory
εκ του νόμου

statutory law
Νόμος

statutory tenant
Καταλαμβάνει γωνιακή θέση με βόρειο, δυτικό και νότιο προσανατολισμό. Αποτελείται από ενιαίο χώρο καθιστικού/τραπεζαρίας, κουζίνα, μπάνιο/τουαλέτα, δυο υπνοδωμάτιο και σκεπαστή βεράντα.

statutory insurance,
ασφάλειες που προβλέπονται από τη νομοθεσία,

statutory audit;
στον κατά νόμο λογιστικό έλεγχο·

(statutory plates)
(Πινακίδες προβλεπόμενες από τον νόμο)

statutory reserves €' 000
Τακτικό Αφορολόγητα

withdrawal from statutory reserves
τακτικά αποθεματικά

this statutory reserve reached its ceiling of 2 880 million ecus at the end of 1986.
Από το τέλος 1986, το καταστατικό αυτό αποθεματικά έφθασε στο όριο των 2 880 εκατομμυ­ρίων ecu.

statutory and free reserves not corresponding to underwriting liabilities;
τα εκ του νόμου επιβαλλόμενα ή ελεύθερα αποθεματικά που δεν αντιστοιχούν σε αναλήψεις υποχρεώσεων

reserves (statutory and free) not corresponding to underwriting liabilities;
τα αποθεματικά (εκ του νόμου επιβαλλόμενα ή ελεύθερα) που δεν αντιστοιχούν σε ανειλημμένες υποχρεώσεις·

reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,
τα αποθεματικά (εκ του νόμου επιβαλλόμενα ή ελεύθερα) που δεν αντιστοιχούν σε υποχρεώσεις από την ανάληψη ασφαλίσεων,

the eib also holds statutory reserves, set at 10% of the capital subscribed and additional reserves.
Η Τράπεζα διαθέτει επίσης νόμιμα αποθέματα που ανέρχονται σε ποσό που αντιστοιχεί στο 10% του εγγεγραμμένου κεφαλαίου, καθώς και συμπληρωματικά αποθεματικά.

(b) reserves (statutory and free) not corresponding to underwriting liabilities;
β) των αποθεματικών (εκ του νόμου επιβαλλόμενων ή ελεύθερων) που δεν αντιστοιχούν σε ανειλημμένες υποχρεώσεις·

it should be noted that although it has not sought to maximize its profits, the eib's financial management has been so successful that it has been able to achieve an increase in its reserves far in excess of the prescribed rate of the statutory reserve.
Σχετικά, πρέπει να διευκρινισθεί ότι η ΕΤΕ, χωρίς να επιδιώκει τη μεγιστοποίηση του κέρδους, κατόρθωσε να επιτύχει τέτοια αποτελέσματα χρήσεως, ώστε να πραγματοποιηθεί μια αύξηση των αποθεμάτων που υπερβαίνει κατά πολύ το ποσοστό των προβλεπόμενων νόμιμων αποθεμάτων.

it includes the paid-in part of the equity as well as various reserves (e.g. statutory reserve, retained earnings) and the profit of the financial year, minus the dividends paid out.
Περιλαμβάνει το καταβεβλημένο μέρος του μετοχικού κεφαλαίου, καθώς και διάφορα αποθεματικά (π.χ. αποθεματικά προβλεπόμενα από το καταστατικό, αδιανέμητα κέρδη) και τα κέρδη του οικονομικού έτους μείον τα καταβληθέντα μερίσματα.

their governance rests on the cooperative principles of democratic decision-taking and participation (one person, one vote), and a significant proportion of their earnings are ploughed into statutory reserve funds and social funds;
Οι συνεταιριστικές αρχές που αποτελούν τη βάση της διακυβέρνησής τους είναι οι αρχές της δημοκρατικής λήψης αποφάσεων και της συμμετοχής (ένα άτομο, μία ψήφος), ενώ σημαντικό μέρος των αποτελεσμάτων τους μεταφέρεται σε υποχρεωτικά αποθεματικά και κοινωνικά ταμεία·

financially independent, the eib enjoys a sound financial structure, with its capital subscribed by the 12 community member states p) plus reserves (statutory reserve fixed at 10% of subscribed capital and addi­tional reserves), enabling it to borrow on the keenest conditions on offer on the markets where it raises the vast majority of its resources.
Η έγκριση αυτή δίδε­ται είτε κατά περίπτωση, για έργα που πα­ρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Κοινότητα, είτε συνολικά, για ένα ανώτατο συνολικό ποσό καθοριζόμενο στο πλαίσιο των συμφωνιών, συμβάσεων ή αποφάσεων που ρυθμίζουν τη χρηματοδοτική συνεργα­σία της Κοινότητας με τρίτες χώρες (σελ. 6).