Results for stealthy translation from English to Greek

the islamisation and the stealthy phasing-out of the current state apparently take precedence.
Ο εξισλαμισμός και η ύπουλη σταδιακή κατάργηση του κράτους προφανώς έχουν προτεραιότητα.

the integration process in an eu of 25 member states must not be jeopardised by a stealthy process of dilution of the effectiveness of eu rules.
Η διαδικασία ολοκλήρωσης σε μια ΕΕ των 25 κρατών μελών δεν πρέπει να διακυβευτεί εξαιτίας μιας υπονομευτικής διαδικασίας αποδυνάμωσης της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής νομοθεσίας.

i believe that many members of this house will feel that this number of 18 will be a liability when we discuss the future german representation in the european parliament and a stealthy introduction of a fait accompli.
Ο κ. donnelly ανέφερε πολύ σωστά ότι. θα πρέπει να βρεθεί μια ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων των ανθρώπων στην πρώην ΛΔΓ και των συμφερόντων των πολιτών της Κοινότητας, οι οποίοι περιμένουν από το Κοινο­βούλιο να προωθήσει τα δικαιώματα τους.

you can even read them in council resolutions on asylum policy. this opportunistic and stealthy legitimization of views which were previously the province of the extreme right seriously undermines our statements of good intent, in my opinion.
Αυτό ύα ήταν απαράδεκτο πενήντα χρόνια μετά το τέλος του ολοκαυτώματος και τη συντριβή του ναζισμού-φασισμού.

if we were serious about respecting the vote of the irish people, far from proceeding with this stealthy implementation of the provisions of that text, we would start reversing those parts that were brought in in anticipation of a 'yes' vote, including the european external action service and the charter of fundamental rights.
Αν το εννοούσαμε, ότι θα σεβαστούμε την ψήφο των Ιρλανδών, εκτός του ότι δεν θα προβαίναμε στη λαθραία εφαρμογή των διατάξεων αυτού του κειμένου, θα ξεκινούσαμε με τη μετατροπή των σημείων εκείνων που προβλέπουν την υπερψήφιση της Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής υπηρεσίας εξωτερικής δράσης και του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.