Results for steiermark translation from English to Greek

steiermark
steiermark.

steiermark-niederoesterreich
Στυρία-Κάτω Αυστρία

steiermark (styria)
steiermark (Στυρία)

member state: austria (steiermark)
Κράτος μέλος: Αυστρία (steiermark)

steiermark will surely be in favour of that.
styria θα ταχθεί σαφώς υπέρ αυτής της άποψης.

guidelines for aid measures under a communityinitiative in steiermark
Κατευθυντήριες γραμμές για μέτρα ενίσχυσης που αντιστοιχούν σε κοινοτική πρωτοβουλία στο steiermark

in austria, the following wines produced niederösterreich, steiermark and wien:
Στην Αυστρία, οι παρακάτω οίνοι που παράγονται στις αμπελουργικές περιοχές burgenland, niederösterreich, steiermark και wien:

guideline concerning the implementation of the community retex initiative (steiermark)
Κατευθυντήρια γραμμή του land steiermark ΕΕ c 215 της 25.07.96 για την εφαρμογή της κοινοτικής πρωτοβουλίας retex

case c-339/99 energie steiermark holding ag ν finanzlandesdirektion für steiermark taxation
Υποθ. c-79/01 48 payroll data services (italy) sri, adp europe sa κατά adp gsi sa Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών

steiermark, unfortunately, is characterised by its large dependency on demand in the automotive industry.
Δυστυχώς, η styria χαρακτηρίζεται από τη μεγάλη εξάρτησή της σε σχέση με τη ζήτηση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.

legal basis: die maßnahme basiert auf den richtlinien zur förderung landwirtschaftlicher bewässerungen in der steiermark
Νομική βάση: die maßnahme basiert auf den richtlinien zur förderung landwirtschaftlicher bewässerungen in der steiermark

metropol brought proceedings in the verwaltungsgerichtshof against the decisions of the finanzlandesdirektion für steiermark of 9 july and 21 december 1998.
Με τις δηλώσεις της για τα οκονομικά έτη 1996 και 1997, η metropol ζήτησε την έκπτωση του ΦΠΑ επί των εισροο')ν για τη χρήση οχήματος μάρκας pontiac transsport.

the programme focuses on regional economies based on knowledge and technological innovation and on strengthening the information society in steiermark.
Το πρόγραμμα εστιάζεται στις περιφερειακές οικονομίες με βάση τις γνώσεις και την τεχνολογική καινοτομία και στην ενίσχυση της κοινωνίας της πληροφορίας στην περιφέρεια steiermark.

austria (solely in the länder of: niederösterreich, burgenland, steiermark, wien), hungary
Αυστρία (μόνο στα ομόσπονδα κράτη (länder): niederösterreich, burgenland, steiermark, Βιέννη), Ουγγαρία

(steiermark) concerning businesses tyrolean impulse programme r & d scheme for smes (steiermark)
Κατευθυντήρια γραμμή της πόλης kapfenberg (steiermark) υπέρ των επιχειρήσεων Πρόγραμμα παροχής κινήτρων του

by decision of 9 july 1998, the finanzlandesdirektion für steiermark dismissed as unfounded metropol's appeal against to the 19% assessment.
Με απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 1998, η finanzlandesdirektion für steiermark ακύρο^σε αυτεπαγγέλτως στο πλαίσιο της ελεγκτικής της εξουσίας το εκκαθαριστικό σημείωμα για το 1997, με την αιτιολογία ότι η εν λόγο) έκπτιοση χορηγήθηκε κατά παράβαση των ισχυουσιόν διατάξεο^ν.

in the mürz­zuschlag area, a former industrialised region situated in the steiermark land, the fall in orders forced pengg kabel limited to close its factory in breiten­feld in 1996.
Οι συμμετέχοντες, καθόσο χρόνο φοιτούν στο ίδρυμα, λαμβάνουν το επίδομα ανεργίας καθώς και μία πριμοδότηση.

an amount of eur 8.28 million is allocated for workers in the metal producing sector of steiermark and niederösterreich who have been dismissed because of a decline in demand for basic metals as a consequence of the global economic crisis.
Παρέχεται ποσόν 8,28 εκατομμ. ευρώ στους εργάτες του κλάδου μεταλλουργίας της steiermark και niederösterreich, οι οποίοι απολύθηκαν λόγω της μείωσης της ζήτησης βασικών μετάλλων συνεπεία της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.

by decision of 21 december 1998, the finanzlandesdirektion für steiermark, in the exercise of its supervisory power, of its own motion annulled the 1997 assessment on the ground that the deduction in question had been allowed contrary to the applicable legislation.
Η metropol προσέφυγε στο verwaltungsgerichtshof με προσφυγή κατά των αποφάσεων της finanzlandesdirektion für steiermark της 9ης Ιουλίου και 21ης Δεκεμβρίου 1998.

although the commission has received transposal measures from the federal government and most of the länder, the texts for the länder of niederösterreich (lower austria) and steiermark (styria) have still not been notified.
Ωστόσο, μολονότι η Επιτροπή έχει ήδη λάβει τα κείμενα για την ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο του ομοσπονδιακού κράτους και των περισσοτέρων ομόσπονδων κρατών (lδnder), ta ?eίμενα για την ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο του ομόσπονδου κράτους της niederφsterreich (Κάτω Αυστρία) και του steiermark δεν έχουν ακόμη κοινοποιηθεί.