Results for stelle translation from English to Greek

an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .

the fourth edition of the moda e musica sotto le stelle fashion event was held in bucharest on tuesday (july 28th).
Η τέταρτη έκδοση της εκδήλωσης μόδας moda e musica sotto le stelle πραγματοποιήθηκε στο bουκουρέστι την Τρίτη (28 Ιουλίου).

vaude sport gmbh & co. kg, antérieurement vaude sport albrecht von dewitz ν oberfinanzdirektion koblenz, zuva-außen stelle frankfurt am main preliminary ruling — court of appeal — interpretation of article 3(1) and (3), article 5(1) and article 6(1)(b) of first council directive 89/104/eec of 21 december 1988 to approximate the laws of the member states relating to trade marks — signs of which a trade mark may consist — sign consisting exclusively of a shape — threeheaded electric shaver
Το άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 77/187 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι: α) μπορεί να τύχει εφαρμογής ελλείψει άμεσου συμβατικού δεσμού μεταξύ δύο επιχειρήσεων στις οποίες νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ανέθεσε διαδοχικά, κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού διεξαχθέντος σύμφωνα με την οδηγία 92/50, υπηρεσία χερσαίων μεταφορών — εν προκειμένω, την εκμετάλλευση τοπικών γραμμών συγκοινωνίας με λεωφορείο —· · β) δεν τυγχάνει εφαρμογής ελλείψει μεταβιβάσεως σημαντικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ των δύο προαναφερθεισών επιχειρήσεων.»