Results for stepwise translation from English to Greek

stepwise
σταδιακός

stepwise regression
βηματική παλινδρόμηση

stepwise institutional change
Θεσμική εξέλιξη κατά στάδια

stepwise-operated camera
μηχανή λήψης στατικών εικόνων

(2) a stepwise approach
(2) Μια σταδιακή προσέγγιση

stepwise manually adjustable headlamp levelling
κατά βήματα ρύθμιση της κλίσης των φανών με το χέρι

the evaluation proceeds stepwise as follows:
Η αξιολόγηση διεξάγεται κατά στάδια ως εξής:

the implementation was realised stepwise between 1993 and 2004.
Η εφαρ±ογή piραγ±ατοpiοιήθηκε σταδιακά ±εταξύ του 1993 και του 2004.

this is a stepwise process containing the following elements.
Η ως άνω σταδιακή διαδικασία κα λύ p i τ ει τα εξής στάδια:

the commission can accept this stepwise approach on the registers.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή τη σταδιακή προσέγγιση όσον αφορά τα μητρώα.

technical roadside inspections will be performed in a stepwise approach.
Οι οδικοί τεχνικοί έλεγχοι θα διενεργούνται σταδιακά.

figure 16: stepwise calculation of the loan interest rate –example
Σχήα 16: Βαθιαίο υpiολογισό του εpiιτοκίου — piαράδειγα (σε piοσοστό %)

stepwise reduction of intervention price by 15% from 2005/6 onwards
Κλιμακωτή μείωση της τιμής παρέμβασης κατά 15% από τον Ιούνιο του 2005 και μετέπειτα

develop a methodology for a stepwise implementation of collection of meta data and contextual information
Ανάπτυξη μεθοδολογίας για σταδιακή συλλογή των «μεταδεδομένων» και των πληροφοριών πλαισίου

concerning the registers, both parliament and the council agree on a stepwise approach.
Αναφορικά με τα μητρώα, τόσο το Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο συμφώνησαν για σταδιακή προσέγγιση.

the development of fusion by magnetic confinement into an energy source is a stepwise process.
Η ανάπτυξη της σύντηξης με μαγνητική συγκράτηση του πλάσματος ως πηγής ενέργειας είναι μια σταδιακή διαδικασία.

the strategy put forward by the commission aims at a stepwise reduction of the area of affected ecosystems.
Η στρατηγική που προτείνει η Επιτροπή έχει ως στόχο τη σταδιακή μείωση της έκτασης των οικοσυστημάτων που πλήττονται από όξινη βροχή.

the dose may be increased stepwise by the doctor according to the patient ’ s individual requirements.
Η δοσολογία μπορεί να αυξηθεί βαθμιαία από τον γιατρό ανάλογα με τις ατομικές ανάγκες του ασθενούς.

this calls for a stepwise approach in all transport modes, taking into account their particular characteristics.
Αυτό απαιτεί σταδιακή προσέγγιση για όλα τα μέσα μεταφορών, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους.

in case of rises of the 57%, it would stepwise transform into a pure ad-valorem duty.
Ενδεχόμενη αύξηση του 57% θα οδηγούσε σταδιακά σε μετατροπή του φόρου σε αμιγή κατ’ αξία φόρο.