Results for sterile fluid path sterilized by ir... translation from English to Greek

sterilization by irradiation
αποστείρωση με ακτινοβολία

(b) radioisotopes obtained by irradiation.
Μέθοδοι εξαγωγής και χημεία χρησίμων ραδιοϊσοτόπων: α) προϊόντων σχάσεως' β) παραγομένων με ακτινοβόληση.

medics largely agreed it had been caused by irradiation.
Οι γιατροί συμφώνησαν ότι είχε προκληθεί από ακτινοβολία.

study of degradation and other phenomena produced by irradiation in:
Μελέτη αλλοιώσεων και άλλων φαινομένων που προκαλούνται από την ακτινοβολία: α) στα καύσιμα στοιχεία'

such compounds can also be formed from carbohydrates, both by irradiation and by heating.
Οι ενώσεις αυτές μπορούν επίσης να σχηματισθούν από δατάνθρακες, τόσο με την ακτινοβόληση όσο και με τη θέρμανση.

there is some evidence that the pathogenicity of infectious organisms is diminished by irradiation.
Είναι επίσης γνωστές πολλές έρευνες in vivo. με αντικείμεο τα ακτινοβολημένα τρόφιμα φυτικής προελεύσεως.

analogy of nutritional changes induced by irradiation, heat and other methods of food processing.
Το 79 Χ των ριζών εξαφανίστηκαν στη διάρκεια των πρώτων 150 ωρών αποθήκευσης μετά από ακτινοβόληση με 10 και 50 kgy.

analogy of chemical changes induced by irradiation, heat and other methods of food processing 9.1.
Αναλογία μεταξύ των χημικών μεταβολών, που επάγονται από ακτινοβόληση, θέρμανση και άλλες μεθόδους επεξεργασίας των τροφίμων 9.1.

less is known about the chemical nature of non-volatile fractions of the products formed in food by irradiation.
Επιπλέον η επεξεργασία με ακτινοβολίες δεν είναι ένα σύστημα που επανορθώνει τα αποτελέσματα προγενέστερων αμελών χειρισμών.

the commission was informed on 11 february 1987 that frozen mussels from denmark infected by coli bacteria were sent to the netherlands in order to be decontaminated by irradiation.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι στις 11 Φεβρουαρίου 1987 εστάλησαν από τη Δανία στην Ολλαν­δία κατεψυγμένα μύδια προσβεβλημένα από κολοβακτηρίδια, με σκοπό να απολυμανθούν μέσω ακτινοβολίας.

the bacterial spores are practically unaffected by irradiation in the ph range 5-8. below ph 5, increased sensitivity is observed.
Το αποτέλεσμα της φωταύγειας λόγω της κατεργασίας με ακτινοβολίες διαφέρει από μπαχαρικό σε μπαχαρικό.

you will also appreciate how dangerous it is if, for example, a foodstuff which has been processed in unhygienic conditions is suddenly made to look wholesome again by irradiation.
Αυτό όμως σημαίνει ότι οι πελάτες και οι εργαζόμενοι των επιχειρήσεων θα αντιμετωπίσουν πιθανόν τον κίνδυνο της αποδέσμευ­σης των ως άνω επιχειρηματιών από τις ευθύνες τους.

the creation of competitive enterprises is much more difficult in countries sterilized by totatalitarian collectivism than the organization of free elections setting the scene for exercise of legislative power and control of the executive by the parliament returned.
Επι­κροτώ σε γενικές γραμμές τον τρόπο προσέγγισης της Επιτροπής και του Συμβουλίου.

in order not to discourage good hygiene practices, priority should be given to measures which improve the hygiene conditions during the production of these foods rather than the subsequent decontamination of the foods by irradiation.
Προκειμένου να μην αποθαρρυνθεί η εφαρμογή ορθών πρακτικών υγιεινής, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε μέτρα που βελτιώνουν τις υγειονομικές συνθήκες κατά την παραγωγή αυτών των τροφίμων και όχι στην επακόλουθη απολύμανσή τους με ακτινοβολία.

although they may be increased by irradiation, losses of thiamine upon storage may be considerable regardless of irradiation (for an example see table 7, number 5).
Η τεχνική επέτρεψε όχι μόνο τη διάκριση μεταξύ μη ακτινοβολημένων και ακτινοβολημένων πατατών αλλά και μια εκτίμηση της δόσης της ακτινοβολίας μέχρι έξι μήνες μετά την ακτινοβόληση, ανεξάρτητα από τις συνθήκες αποθήκευσης των πατατών.

the committee on the environment tightens the rules in this area on a number of points, not least with regard to labelling, the view on hygiene and health practices which cannot be substituted by irradiation, and methods of analysis.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος κάνει αυστηρότερο σε μία σειρά σημείων τον κανονισμό που υπάρχει στο τομέα αυτόν, πέραν των άλλων όσον αφορά την σήμανση, την αντίληψη για την υγιεινή και τα μέτρα για την υγεία, τα οποία δεν πρέπει να αντικατασταθούν με ακτινοβολία καθώς και τις μεθόδους ανάλυσης.

the reactions induced by irradiation of dilute aqueous solutions of dna result in large damage (approx. 70 %) to the base moiety and to a lesser extent (approx.
Η ανάλυση των πρωτεϊνών μετά την ακτινοβόληση απέδειξε ότι ορισμένα μικρά μόρια, όπως τα λιπαρά οξέα και οι μερκαπτάνες, αποικοδομούνται.

zevalin attaches to a protein (cd20) on the surface of certain white blood cells (b-cells) and kills them by irradiation.
Το zevalin προσδένεται σε μια πρωτεΐνη (cd20) στην επιφάνεια ορισμένων λευκών αιμοσφαιρίων (Β κύτταρα) και τα σκοτώνει με ακτινοβολία.

treatment by irradiation may be carried out by the pharmaceutical manufacturer or by an operator of a radiation facility under contract (a "contract manufacturer"), both of whom must hold an appropriate manufacturing authorization.
Η κατεργασία με ακτινοβόληση μπορεί να γίνει είτε από τον ίδιο τον παρασκευαστή φαρμακευτικών προϊόντων ή από έναν φορέα εκμετάλλευσης μονάδας ακτινοβόλησης βάσει συμβολαίου ("συμβεβλημένος παρασκευαστής"), πρέπει δε και οι δύο να κατέχουν κατάλληλη άδεια παρασκευής.

basic safety standards were first issued in the form of directives in 1959. these provide the basis for a comprehensive community policy on radiation protection, especially as the basic safety standards apply to practically any activity which might involve a risk to the population, to workers and to the environment, caused by irradiation or contamination.
Βασικά πρότυπα ασφαλείας εκδόθηκαν για πρώτη φορά υπό μορφή οδηγιών το 1959.