Results for still awake translation from English to Greek

awake
awake

generation awake
Η αφύπνιση της γενηάς

":"sons of the south, awake!
":"sons of the south, awake!

i had to pay again to be awake
ώστε να είμαι συνεπής στις υποχρεώσεις μου

environment: generation awake says stop wasting waste
Περιβάλλον: η εκστρατεία «generation awake» ζητά να σταματήσει η σπατάλη απορριμμάτων!

within 15 minutes dogs are normally awake and standing
Εντός 15 λεπτών οι σκύλοι έχουν κανονικά ξυπνήσει και είναι όρθιοι.

try to keep the person awake until emergency help arrives.
Προσπαθήστε να κρατήσετε ξύπνιο το άτομο μέχρι να φτάσει επείγουσα βοήθεια.

mr solana must keep europe awake without nodding off himself.
Ναι μεν ο solana οφείλει να μην αφήνει την Ευρώπη να κοιμάται τον ύπνο του δικαίου, αλλά όχι και να καταρρεύσει ο ίδιος από την αϋπνία!

driving while not fully awake with no memory of the event.
άλλων, είναι και η λήψη φαγητού ή η οδήγηση ενώ δεν είστε πλήρως ξύπνιοι και χωρίς να θυμάστε το περιστατικό.

so there are no grounds for us to slumber, we must stay wide awake.
Στο ψήφισμα όμως αυτό υπάρχει μία παράγραφος που είναι, κατ' εμέ, υπερ­βολική.

a gtk+ utility to awake turned off machine using the wake on lan feature.
Μια υπηρεσία σε gtk+ για αφύπνιση σβηστού μηχανήματος με χρήση της λειτουργίας wake on lan.

this is normally done under a full general anaesthetic so you will not be awake during the surgery.
Αυτό συνήθως γίνεται υπό πλήρη γενική αναισθησία, έτσι δεν θα είστε ξύπνιος/ξύπνια κατά τη διάρκεια της επέμβασης.

mr president, commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι αργά, εμείς όμως είμαστε σε εγρήγορση, σε έντονη εγρήγορση μάλιστα.

it is sometimes thought that they correspond during nights spent awake to the basic rhythms observed during sleep.
3x8 d Τρεις διαδοχικές βάρδιες (κατά περίοδο 24 ωρών), με 3 πληρώματα το καθένα από τα οποία εργάζεται 8 ώρες.

with an average salary of 400 euros, customers are hardly lying awake at night deciding which loan to choose.
Με μέσο όρο μισθών τα 400 ευρώ, οι καταναλωτές δεν ξαγρυπνούν τη νύχτα για να αποφασίσουν πιο δάνειο να επιλέξουν.

video clip "generation awake": http://www.youtube.com/user/generationawake
Βιντεοκλίπ «generation awake»: http://www.youtube.com/user/generationawake

mr president, and those fellow members who are still awake, i would like to thank mr jarzembowski and mr swoboda for their lucid reports, with reference to which we can at last try to revive the railways by opening them up to competition.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους jarzembowski και swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.

it is only common sense that time spent at work - on standby, awake or asleep - is still working time.
Είναι απλώς κοινή λογική ότι ο χρόνος που δαπανάται στην εργασία - σε επιφυλακή, αφύπνιση ή στη διάρκεια του ύπνου - εξακολουθεί να είναι εργάσιμος χρόνος.

naturally the commission will continue to contribute actively to this work in the hope that by the end of the german presidency we can reach an agreement that will satisfy all three institutions and consequently benefit the interests of the citizens of the union whom we exist to serve and millions of whom are doubtlessly still awake tonight, awaiting the outcome of this debate.
Φυσικά η Επιτροπή θα συνεχίσει να συμβάλει ενεργά στο έργο αυτό με την ελπίδα ότι μέχρι το τέλος της γερμανικής Προεδρίας θα μπορούμε να καταλήξουμε σε μία συμφωνία η οποία θα ικανοποιεί και τα τρία όργανα και η οποία συνεπώς θα ωφελήσει τα συμφέροντα των πολιτών της Ένωσης τους οποίους βρισκόμαστε εδώ για να υπηρετούμε και εκατομμύρια των οποίων σίγουρα δεν έχουν κοιμηθεί ακόμη, εν αναμονή του αποτελέσματος της συζήτησης.

awake is the third studio album by american progressive metal/rock band dream theater, released on october 4, 1994 through east west records.
Το awake είναι το τρίτο άλμπουμ του αμερικάνικου progressive metal συγκροτήματος dream theater, το οποίο κυκλοφόρησε στις 4 Οκτωβρίου 1994 μέσω της δισκογραφικής εταιρίας "east west".