Results for stipulated ambient conditions translation from English to Greek

ambient conditions
Συνθήκες περιβάλλοντος

test site 1/ and ambient conditions
Χώρος δοκιμών 1/ και περιβαλλοντικές συνθήκες

ambient condition
συνθήκη περιβάλλοντος

• the external factors (e.g. ambient conditions) are favourable;
• αργή και ευλύγιστη ανύψωση·

"liquid fuel" means a fuel which is liquid in normal ambient conditions.
"Υγρό καύσιμο" νοείται καύσιμο που ευρίσκεται σε υγρή κατάσταση υπό κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος.

in doing so, he must take account of the possible ambient conditions at the workplace in question.
Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες συνθήκες του περιβάλλοντος στον κάθε χώρο εργασίας.

under certain operating and ambient conditions, it is possible to remain outside these explosion limits.
Σε συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας και περιβάλλοντος, είναι δυνατόν να μην ξεπεραστούν αυτά τα όρια εκρηκτικότητας.

the average torque ct determined on the track shall be corrected to the reference ambient conditions as follows:
Η προσδιοριζόμενη επί του στίβου δοκιμών μέση ροπή ct ανάγεται στις συνθήκες περιβάλλοντος αναφοράς, ως εξής:

it shall be possible to adjust the average luminance of the monitor either manually or automatically to the ambient conditions.
Πρέπει να είναι δυνατή η χειροκίνητη ή αυτόματη ρύθμιση της μέσης φωτεινότητας της οθόνης σε συνάρτηση με τις συνθήκες του περιβάλλοντος.

chemical and physical in-use stability has been demonstrated at ambient conditions (less than 25 °c).
Η χημική και φυσική σταθερότητα του προϊόντος κατά τη χρήση έχει δειχθεί σε συνθήκες περιβάλλοντος (κάτω από 25 °c).

the power (p) determined on the track shall be corrected to the reference ambient conditions as follows:
Το προσδιοριζόμενο επί του στίβου δοκιμών φορτίο (p) ανάγεται στις συνθήκες περιβάλλοντος αναφοράς ως εξής:

chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at ambient conditions (less than 25°c).
Η χημική και φυσική σταθερότητα κατά τη χρήση έχει αποδειχθεί για 24 ώρες σε συνθήκες περιβάλλοντος (θερμοκρασία μικρότερη από 25°c).

any accumulator battery provided shall be replaced at intervals having regards to the specific service life in the ambient conditions that they are subject to in service; and
Κάθε διατιθέμενος συσσωρευτής πρέπει να αντικαθίσταται κατά διαστήματα που έχουν σχέση με την ειδική διάρκεια ζωής στις συνθήκες περιβάλλοντος στις οποίες εκτίθεται· και

for particulate matter and substances to be analysed in particulate matter (e.g. lead) the sampling volume refers to ambient conditions.
Για τα σωματίδια και τις ουσίες που πρέπει να αναλυθούν στα σωματίδια (π.χ. μόλυβδος), ο όγκος δειγματοληψίας αναφέρεται στις συνθήκες περιβάλλοντος.

the brightness and/or the contrast between the characters and the background shall be easily adjustable by the operator, and also be easily adjustable to ambient conditions.
Η φωτεινότητα ή/και η αντίθεση της φωτεινότητας μεταξύ των χαρακτήρων και του φόντου πρέπει να μπορούν να ρυθμίζονται εύκολα από το χρήστη της οθόνης και να προσαρμόζονται εύκολα στις συνθήκες του περιβάλλοντος.

details of the ambient conditions, namely, test track (type of surface), air temperature, wind (direction and speed) and ambient noise must also be recorded in the test report.
Επίσης πρέπει να καταχωρούνται στο πρακτικό δοκιμής τα στοιχεία τα σχετικά με τις συνθήκες του περιβάλλοντος: τόπος δοκιμής (χαρακτηριστικά της επιφάνειάς του), θερμοκρασία του αέρα, ταχύτητα και διεύθυνση του ανέμου, περιβάλλων θόρυβος.

3.2 indicators which were evaluated as less favourable in the 3rd survey 2000 were ambient conditions, ergonomics, non-standard working hours, long working hours, high job demands, no job control, unskilled work, low task flexibility, discrimination.
3.2 Οι δείκτες που αξιολογήθηκαν ως λιγότερο ευνοϊκοί στην 3η έρευνα (2000) ήταν οι εξής: περιβάλλον εργασίας, εργονομία, μη-κανονικό ωράριο εργασίας, πολλές ώρες εργασίας, υψηλές απαιτήσεις, έλλειψη ελέγχου, ανειδίκευτη εργασία, χαμηλή ελαστικότητα εργασίας, διακρίσεις.