From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which is more difficult- to come into conflict with workers or with stockbrokers? only time will tell.
Και ποιό είναι πιο δύσκολο, να συγκρουσθεί κανείς με τους εργαζομένους ή με τους χρηματιστές; Αυτό μένει να το δείξει ο χρόνος.
we want to pursue a policy to benefit workers, while you want to pursue a policy to benefit stockbrokers.
Εμείς θέλουμε να κάνουμε μία πολιτική υπέρ των εργαζομένων, εσείς θέλετε να κάνετε μία πολιτική υπέρ των χρηματιστών!
government departments which have the task of supervising banks, insurance companies and stockbrokers in the eu countries will shortly have their supervisory powers strengthened.
Το σχέδιο προβλέπει μία χρηματοδότηση της τάξης των 20 δισεκατ.
( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers ; 0.16.2 .
Τα μέλη του προσωπικού δεν χρησιμοποιούν ούτε αποπειρώνται να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες που αφορούν τις δραστηριότητες της ΕΚΤ και οι οποίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ή δεν είναι προσßάσιμες στο κοινό , προκειμένου να προωθήσουν τα ιδιωτικά τους συμφέροντα ή τα ιδιωτικά συμφέροντα άλλου .
we now see that some banks provide an overall service that includes high street banking, mortgage lending, corporate services, stockbrokers and assurance-based lending instruments.
Στην τελευταία έκθεση, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων επιχειρεί να ενισχύσει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας με το να συμφωνεί με το μεσολαβητικό ρόλο των πρακτόρων.