Results for stojanovski translation from English to Greek

the two met during stojanovski's visit to tirana.
Οι δυο άνδρες συναντήθηκαν κατά τη διάρκεια επισκέψεως του Στοϊανόβσκι στα Τίρανα.

stojanovski said he failed in his commitment to depoliticise educational institutions.
Ο Στογιανόφσκι δήλωσε ότι απέτυχε στην δέσμευσή του να απολιτικοποιήσει τα εκπαιδευτικά ιδρύματα.

i speak about antic, the stojanovski brothers and coach martin dokuzovski.
Αναφέρομαι στον Άντιτς, στους αδελφούς Στογιανόβσκι και στον προπονητή Μαρίν Ντοκουζόβσκι.

the event will open with stojan stojanovski's production of euripides' orestes.
Η εκδήλωση θα ανοίξει με τον Ορέστη του Ευριπίδη σε παραγωγή Στογιάν Στογιανόφσκι..

signing it in zagreb were croatian education minister dragan primorac and macedonian counterpart pero stojanovski.
Στην υπογραφή στο Ζάγκρεμπ παρέστη ο υπουργός Παιδείας της Κροατίας Ντράγκαν Πρίμορατς και ο ομόλογός του από την πΓΔΜ Πέρο Στογιανκόβσκι.

gruevski also accepted the resignations of education minister pero stojanovski and minister of agriculture aleksandar spasenovski.
Ο Γκρουέφσκι δέχτηκε επίσης την παραίτηση του υπουργού Παιδείας Πέρο Στογιανόφσκι και του υπουργού Γεωργίας aλεξάνταρ Σπασενόφσκι.

a macedonian military delegation, led by chief of staff general miroslav stojanovski, was in turkey last week.
Στρατιωτική αποστολή της πΓΔΜ, με επικεφαλής των αρχηγός ΓΕΣ Στρατηγό Μίροσλαβ Στοϊανόβσκι, μετέβη στην Τουρκία την προηγούμενη βδομάδα.

stojanovski met with turkish army chief of staff general yasar buyukanit and discussed logistical support planning within peacekeeping missions abroad.
Ο Στοϊανόβσκι συναντήθηκε με τον αρχηγό ΓΕΣ της Τουρκίας, Στρατηγό Γιασάρ Μπουγιουκανίτ, και συζήτησαν σχέδια διοικητικής υποστήριξης σε ειρηνευτικές αποστολές στο εξωτερικό.

on the other hand, we have examples where omissions are allowed even in the most sensitive places," stojanovski said.
Από την άλλη, έχουμε παραδείγματα όπου επιτρέπονται παραλείψεις ακόμα και στις πιο ευαίσθητες θέσεις", ανέφερε ο Στογιανόβσκι.

in february, faced with student violence and a boycott of classes, minister of education pero stojanovski agreed to institute such a plan.
Το Φεβρουάριο, έπειτα από βιαιοπραγίες μεταξύ μαθητών και μποϊκοτάζ των τάξεων, ο υπουργός Παιδείας Πέρο Στογιανόβσκι συμφώνησε να θεσπίσει το σχέδιο αυτό.

also in diplomatic news this week: macedonian defence minister miroslav stojanovski and his serbian counterpart, zdravko ponos, met in belgrade.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: ο υπουργός Άμυνας της πΓΔΜ Μίροσλαβ Στογιανόβσκι και ο Σέρβος ομόλογός του, Ζντράβκο Πόνος, συναντήθηκαν στο Βελιγράδι.

after talks with defence minister zoran konjanovski and chief of general staff of the macedonian army general miroslav stojanovski, fitzgerald predicted a bright future for macedonia in nato.
Έπειτα από συνομιλίες με τον υπουργό Άμυνας Ζόραν Κονιανόβσκι και τον Αρχηγό ΓΕΣ της πΓΔΜ Στρατηγό Μίροσλαβ Στογιανόβσκι, ο Φιτζέραλντ προέβλεψε λαμπρό μέλλον για την πΓΔΜ στο ΝΑΤΟ.

but the implementation of these standards, which are higher than in some european countries, is too big of an expense for many macedonian companies, organization of employers president dimitar stojanovski told setimes.
Ωστόσο, η εφαρμογή αυτών των προτύπων, τα οποία είναι υψηλότερα σε σύγκριση με κάποιες Ευρωπαϊκές χώρες, είναι εξαιρετικά μεγάλο έξοδο για πολλές επιχειρήσεις της πΓΔΜ, ανέφερε στους setimes ο Πρόεδρος του Οργανισμού Εργοδοτών, Ντίμιταρ Στογιανόβσκι.

tomislav stojanovski, leader of the macedonian democrats in tetovo, said he considered withdrawing the candidacies of his members because it was not safe to hold campaign rallies in the 6th constituency, which includes areas in western macedonia.
Ο Τόμισλαβ Στογιάνοφσκι, αρχηγός των Μακεδόνων Δημοκρατών στο Τέτοβο, είπε ότι εξετάζει το ενδεχόμενο απόσυρσης των υποψηφιοτήτων των μελών του λόγω του ότι δεν είναι ασφαλής η διενέργεια προεκλογικών συγκεντρώσεων στην 6η Εκλογική Περιφέρεια, στην οποία περιλαμβάνονται περιοχές στη δυτική Μακεδονία.

"the republic of macedonia is redeploying its resources on behalf of defence and security and in line with its plans for a full nato membership," arm chief of staff general miroslav stojanovski said.
"Η Δημοκρατία της πΓΔΜ αναπτύσσει εκ νέου τους πόρους της μεταξύ άμυνας και ασφάλειας και σύμφωνα με τα σχέδιά της για πλήρη ένταξη στο ΝΑΤΟ", ανέφερε ο αρχηγός ΓΕΣ του arm, Στρατηγός Μίροσλαβ Στοιανόβσκι.

serbian chief of general staff zdravko ponos was in skopje on monday (september 3rd), where he met with macedonian counterpart, miroslav stojanovski, and defence minister lazar elenovski.
Ο Αρχηγός ΓΕΣ της Σερβίας, Ζντράβκο Πόνος, μετέβη στα Σκόπια τη Δευτέρα (3 Σεπτεμβρίου), για να συναντηθεί με τον ομόλογό του από την πΓΔΜ, Μίροσλαβ Στογιανόβσκι, και τον υπουργό Άμυνας Λαζάρ Ελενόβσκι.

"[the court decision] is final … and we will act according to [it]," education minister pero stojanovski said. [macedonian government]
"[Η δικαστική απόφαση] είναι τελεσίδικη...και θα ενεργήσουμε βάσει αυτής", δήλωσε ο υπουργός Παιδείας Πέρο Στογιανόβσκι. [Κυβέρνηση πΓΔΜ]