Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stow of the ship
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
age of the ship
ηλικία πλοίου
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
name of the ship,
το όνομα του πλοίου,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
length of the ship
μήκος του πλοίου
details of the ship:
Λεπτομερή στοιχεία του πλοίου:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
name of the ship inspected
Όνομα του επιθεωρηθέντος πλοίου
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
law of the ship's flag
το δίκαιο της σημαίας του πλοίου
effective clearing of the ship
απόσταση ασφαλείας από το πλοίο
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
maintenance of the ship and equipment
Συντηρηση του πλοιου και εξοπλισμοσ
(v) name and type of the ship;
(v) το όνομα και το είδος του πλοίου,
the general layout of the ship;
του γενικού σχεδίου διαρρύθμισης του πλοίου·
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
efficiency of the subdivision of the ship
αποτελεσματικότητα της υποδιαίρεσης του πλοίου
access to the ship
Πρόσβαση στο πλοίο
particulars of the ship and contact details
Στοιχεία για το πλοίο και τους αρμόδιους επικοινωνίας
periodic review of the ship security plan,
περιοδική αναθεώρηση του σχεδίου ασφάλειας του πλοίου·
periodic review of the ship security plan;
περιοδική επανεξέταση του σχεδίου ασφάλειας του πλοίου·
the ship’s personnel;
το προσωπικό του πλοίου·
2.2 profile of the ship repair sector
2.2 Τα χαρακτηριστικά του τομέα των ναυπηγείων επισκευής
periodic review of the ship security assessment;
περιοδική επανεξέταση της αξιολόγησης ασφάλειας του πλοίου·
artwork for some of the ships
Γραφικά και κάποια από τα πλοία
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the ship's navigation lights;
τους πλοϊκούς φανούς·
