Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remains so general and vague, we will once again find ourselves with a prices policy which is always determined simply by the degree of bargaining strenght of the interested parties.
Είναι επείγουσα η ανάγκη εντάσεως των επιστημονικών προσπαθειών για την εξεύρεση εναλλακτικών καλλιεργειών και βιώσιμων εναλλακτικών χρήσεων της γης.
the commission is asked to resume the negotiations with uefa: uefa has the chance to find compromises that also make it possible for the associated financial problems to be solved, so as to avoid a sudden clash that threatens the economic strenght of the clubs.
schmidhuber, μέλος της Επιτροπής. — (de) Κυρία Πρόεδρε, δεδομένου ότι δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι η παρέμβαση μου θα διατίθεται σήμερα ή αύριο σε διάφορες γλώσσες της Κοινότητας — αυτό εκφεύγει του πεδίου επιρροής μου —, επιτρέψτε μου να ζητήσω την κατανόηση σας που θα παρουσιάσω προφορικά τη διεξοδική εξήγηση.
a progressive cooperation including centres of excellence, work sharing as well as deliberate creation of interdependencies, will enhance the centre's specific strenghts and individual ressources in order to provide a more effective service of the european research potential to the industry, airlines, governments and other interested parties.
Η προοδευτική συνεργασία συμπεριλαμβάνει κέντρα αριστείας, επιμερισμό των εργασιών καθώς και την εσκεμμένη δημιουργία αλληλοεξαρτήσεων και θα βελτιώσει τις ιδιαίτερες δυνατότητες του κέντρου επιτρέποντας την αρτιότερη αξιοποίηση των επιμέρους πόρων, ώστε το ερευνητικό δυναμικό να προσφέρει αποτελεσματικότερες υπηρεσίες στη βιομηχανία, τις αεροπορικές εταιρείες, τις κυβερνήσεις και τα υπόλοιπα ενδιαφερόμενα μέρη.