Results for strictly confidential translation from English to Greek

the entire procedure is strictly confidential.
Η όλη διαδικασία είναι αυστηρά εμπιστευτικού χαρακτήρα.

subject: releasing strictly confidential information
Θέμα: Παροχή αυστηρά απόρρητων πληροφοριών

information thus disclosed shall strictly confidential.
Οι κατ' αυτόν τον τρόπο διαβιβαζόμενες πληροφορίες είναι αυστηρά εμπιστευτικές.

information thus disclosed shall be strictly confidential.
Οι κατ' αυτόν τον τρόπο διαβιβαζόμενες πληροφορίες είναι αυστηρά εμπιστευτικές.

this detailed guidance drawn up shall keep the data strictly confidential.
Οι λεπτομερείς αυτές οδηγίες καταρτίζονται τηρουμένου αυστηρώς του απορρήτου των δεδομένων.

service contracts are strictly confidential between the carrier and the shipper.
Οι συμβάσεις μεταξύ μεταφορέα και ναυλωτή για παροχή υπηρεσιών είναι αυστηρά εμπιστευτικές.

such an application must be strictly limited to material which is genuinely confidential.
Μια τέτοια αίτηση τηρήσεως του απορρήτου πρέπει να περιορίζεται στο απολύτως αναγκαίο.

in some cases, the work is strictly confidential, and the commission itself is involved in part only.
Σε ορισμένες περιπτώσεις οι εργασίες έχουν αυστηρά εμπιστευτικό χαρακτήρα και η Επιτροπή από την πλευρά της συμμετέχει μόνο εν μέρει.

one of them concerns an individual case and must remain strictly confidential; it is therefore not covered here.
Μία από αυτές, που αφορά μια υπόθεση ανταγωνισμού, πρέπει να παραμείνει απολύτως εμπιστευτική και κατά συνέπεια δεν αναφέρεται εδώ.

of the five studies completed this year, four must remain strictly confidential and will not be covered in this report.
Μεταξύ των πέντε ολοκληρωμένων μελετών, τέσσερις πρέπει να παραμείνουν απολύτως εμπιστευτικές και δεν θα αναφερθούν στην παρούσα έκθεση.

of the five studies completed this year, three must remain strictly confidential andwill not be covered in this report.
Μεταξύ τιυν πέντε μελετούν που θα ολοκληρωθούν το 1999, τρεις πρέπει να παραμείνουν απολύτως εμπιστευτικές και δεν θα αναφερθούν στην παρούσα έκθεση.

these information should remain strictly confidential and not be attached to the documentation required in annex i, section 3.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να παραμένουν αυστηρά εμπιστευτικές και να μην προσαρτώνται στην τεκμηρίωση που απαιτείται στο παράρτημα i τμήμα 3.

the information declared in confidence to the director general of the commission service concerned is maintained in a strictly confidential register.
Τα μέλη πράγματι είναι υποχρεωμένα να δηλώνουν τους εμπορικούς συμβούλους και τα συμφέροντα εμπιστευτικά στην Επιτροπή.

the results of each inspection will be strictly confidential and will be set out in a report analysing the situation and making recommendations and suggestions.
Τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων θα είναι αυστηρώς απόρρητα.

the list of eligible debtors/guarantors as submitted by a counterparty will remain strictly confidential information known only to the eurosystem and the counterparty.
Ο κατάλογος των αποδεκτών οφειλετών/εγγυητών τον οποίο θα υποβάλλει ένας αντισυμβαλλόμενος θα παραμένει αυστηρώς απόρρητος και θα είναι γνωστός μόνο στο Ευρωσύστημα και τον αντισυμβαλλόμενο.

annexes to the conclusions of the presidency consult, on a strictly confidential basis, all the other parties to the new exchange-rate mechanism.
Συγκεκριμένα, πρέπει να υπογραμμιστούν πέντε στοιχεία.

the information collected will of course be treated as strictly confidential, in the same way as statistical information from danmarks statistik, the danish central statistical office.
Φυσικά, οι συλλεγόμενες πληροφορίες θα τυχαίνουν επεξεργασίας με απόλυτη εμπιστευτικότητα κατά τρόπο αντίστοιχο, για παράδειγμα, με τις στατιστικές πληροφορίες που προέρχονται από τη Στατιστική Υπηρεσία της Δανίας.

in their view, to deny flatly to the undertakings concerned any access to any of the information contained in a document which is not strictly confidential violates the principle of proportionality.
Τα ποσά που απέφερε η πώληση χρησιμοποιήθηκαν για την εξόφληση των χρεών της blp.

needless to say, this data must remain strictly confidential, and one of the main guarantees of this is the donor identification encoding system which is unique and common to all the states.
Αυτά τα δεδομένα θα πρέπει βέβαια να είναι απόλυτα εμπιστευτικά, η κωδικοποίηση του συστήματος αναγνώρισης των αιμοδοτών να είναι ενιαία και κοινή για όλα τα κράτη μέλη, κάτι το οποίο θα αποτελέσει μια από τις σημαντικότερες εγγυήσεις.

and on a strictly confidential basis, the other monetary authorities concerned and the monetary authorities of all other participating non-euro area member states of any intention to suspend intervention.
ekt w z nhw eyr arm diew eqnkt enhmer noyn, to envr tero dynat n kai se aysthrá empisteytik básh, tiw loip w arm diew nomismatik w arx w kai tiw nomismatik w arx w lvn tvn állvn symmetex ntvn ekt w z nhw eyr krat n mel n gia káqe pr qesh diakop w thw par mbashw.