From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
between 1976 and 1985, community imports of string beans from acp countries increased by 200 %, and the value of these imports increased by over 300%.
Κατά την περίοδο 1976-1986, οι εισαγωγές αμπελοφάσουλων στην Κοινότητα από τις χώρες ΑΚΕ αυξήθηκαν κατά 200 %, ενώ η αξία αυτών των εισαγωγών αυξήθηκε περισσότερο από 300%.
in 1976, acp countries exported less than 20000 tonnes of a variety of offseason vegetables to the eec (string beans, green peppers, aubergines, courgettes, tomatoes, etc.).
Το 1976, οι χώρες ΑΚΕ εξήγαγαν λιγότερους από 20 000 τόνους ανάμεικτων εκτός εποχής λαχανικών στην ΕΟΚ (αμπελοφάσουλα, πράσινες πιπεριές, μελιτζάνες, κολοκύθια, τομάτες κλπ.).
by 1985, armed with better knowledge of the european market, acp producers had greatly reduced their exports of tomatoes, courgettes, green peppers and aubergines, which face stiff competition from mediterranean producers, concentrating instead on string beans, where they are in a better position to meet offseason demand in the community.
Το 1985, εξοπλισμένοι με καλύτερη γνώση της ευρωπαϊκής αγοράς, οι παραγωγοί ΑΚΕ μείωσαν σημαντικά τις εξαγωγές τους σε τομάτες, κολοκύθια, πράσινες πιπεριές και μελιτζάνες, όπου υπάρχει ο ανταγωνισμός των παραγωγών της Μεσογείου, επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον τους στα αμπελοφάσουλα, όπου μπορούν να ανταποκριθούν καλύτερα στη ζήτηση της κοινοτικής αγοράς.
