Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rapporteur was mrs strobel (germany - various interests).
Εισηγητής ήταν ο κ. pelletier (Γαλλία - Εργοδότες).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
spanish and portuguese accession to the community (rapporteur: mrs strobel)
Διεύρυνση της Κοινότητας με την ένταξη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (εισηγήτρια: η κ. strobel)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
resumé of speech by mrs strobel, chairman of group iii (various interests)
Περίληψη της ομιλίας του κ. debutine, Προέδρου της 'Ομάδας ii ('Εργαζόμενοι)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
enlargement of the community to include portugal and spain (rapporteur: mrs strobel)
Η διεύρυνση της Κοινότητας με την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (Εισηγητής : η κα strobel)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the group is chaired by mrs kate strobel ; mr de de bruyn and mr morselli are its two vice-chairmen.
Υπενθυμίζεται ότι πρόεδρος της ομάδας είναι η κ. kate strobel και αντιπρόεδροι οι κκ. de bruyn και morselli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
group iii is chaired by mrs kate strobel; mr jacques de bruyn and mr pietro morselli are the two vice-chairmen.
jacques de bruyn και petro morselli είναι οι δύο αντιπρόεδροι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the chairman of the various interests group, mrs strobel, stressed that the economic and social committee represented an important element in the european institutional machinery.
Περίληψη τής ομιλίας του κ. debunne, Προέδρου τής 'Ομάδας ii ('Εργαζόμενοι)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the chairman of the various interests group, mrs kate strobel, stressed her group's support for mr ceyrac's statement.
Τέλος, η ΟΚΕ, ανακοίνωσε ο κ. ceyrac, σκοπεύει να οργανώσει τον προσεχή Απρίλιο συνέδριο με θέμα: η Κοινότητα στα πρόθυρα της τρίτης χιλιετηρίδας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mrs strobel stressed that the economic and social committee was able to enhance the debates in the parliament, and that the committee's opinions represented a knowledgeable addition to the views which the parliament represented in the public interest.
198η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ τηρήσουμε ενιαία στάση καί συμπεριφορά. '
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the three groups also met to elect their chairmen: mr starazke (federal republic of germany), mr van greunsven (netherlands) and mrs strobel (federal republic of germany) were elected chairmen for the employers, workers and various interests respectively. spectively.
Στό περιθώριο τής συνόδου, οί τρείς ομάδες συνήλθαν γιά εκλέξουν τους προέδρους τους :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: