Results for strong ideological commitment translation from English to Greek

the uk has cut benefits for single parents as part of its budgetary saving procedures but also because of its ideological commitment to a workfare model.
Το Ηνωμένο Βασίλειο μείωσε τα επιδόματα για τους μόνους γονείς ως μέρος της διαδικασίας για την εξοικονόμηση πόρων του προϋπολογισμού, αλλά επίσης εξαιτίας της ιδεολογικής τους δέσμευσης για ένα μοντέλο εργασίας.

but in the career that we have both chosen, we know that ideological commitment is a rare commodity and we value it even when we find it in an opponent.
Στην καριέρα όμως που έχουμε κα οι δυο επιλέξει ξέρουμε ότι η ιδεολογική αφοσίωση είναι ένα σπάνιο αγαθό και την εκτιμάμε, ακόμη και όταν τη συναντάμε σε έναν αντίπαλο.

it was its single-minded, blind, ideological commitment to deregulation that led to a catalogue of disastrous decisions on which bse evolved.
( Χειροκροτήματα) Η μονολιθική, τυφλή, ιδεολογική της προσήλωση στην κατάργηση των ρυθμιστικών παρεμβάσεων οδήγησε σε σειρά ολέθριων αποφάσεων που εξέθρεψαν την ανάπτυξη της ΣΕΒ.

but there was strong political pressure from the united states, japan and the european union, and strong ideological pressure from feminist ngos generously financed by the western countries.
Παρ' όλα αυτά, γνωρίζουμε πόσο έντονες ήταν οι πιέσεις, είτε αυτές ήταν πολιτικές εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ιαπωνίας ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είτε ιδεολογικές εκ μέρους φεμινιστικών ΜΚΟ που χρηματοδοτούνται γενναιόδωρα από τις δυτικές χώρες.

and that is a force which nothing can withstand, be it the harshest and most closed of systems, an already ancient history, a strong ideological tradition or a coherent philosophical system.
Η κατάσταση διαφέρει ανάλογα με την χώρα.

this permits them to explore the relationship between social attributes - diversity, and ideological commitment - cohesion, in discovering how they give differential advantage in the organisation and development of enterprise.
• ιστορική διάρκεια - η διατήρηση της ιστορικής προέλευσης και οι συνέπειες της στη συμπεριφορά, τις αξίες και την τεχνική,

it is well known that there is considerable disparity between national policy choices, particularly as regards nuclear energy, and that these choices are not free of strong ideological preconceptions or of the desire to maintain the leading position of certain industrial sectors.
Όλοι γνωρίζουν ότι υφίστανται εξαιρετικά ποικίλες εθνικές επιλογές, ιδιαίτερα στην περίπτωση της πυρηνικής ενέργειας, οι οποίες μάλιστα πηγάζουν ενίοτε από ισχυρές ιδεολογικές τοποθετήσεις ή από τη μέριμνα να εξακολουθήσει να δίδεται προτεραιότητα στις βιομηχανικές επιλογές.

in preserving the distinction between economy and society of classical scoiology, characterised in weberiansism, there has nonetheless been a switch away from weber's distinction between ideological commitment and economic innovation (weber, 1968).
Αντίθετα, θα ισχυριστούμε ότι αυτή η προώθηση μπορεί να αποβεί αντιπαραγατγική, εκτός και αν δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις εξαρτώμενες από την έννοια τοον συνόροον συνέπειες τοον σχέσεατν εξάρτησης.

i accept the commissioner 's response on the question of the common position on cuba but i hope that we will not get so hung up on the question of human rights that we forget the essentials of our position towards cuba, which is to oppose the helms-burton act and the attempt by the us to blackmail the people of cuba and the people of the world, because of specific ideological commitments in the us.
Αποδέχομαι την απάντηση του Επιτρόπου στο ερώτημα για την κοινή θέση σχετικά με την Κούβα αλλά ελπίζω ότι δεν θα επικεντρωθούμε τόσο πολύ στο πρόβλημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ώστε να ξεχάσουμε τα θεμελιώδη σημεία της θέσης μας έναντι της Κούβας, δηλ. την αντίθεσή μας στον Νόμο Χελμς-Μπάρτον και στην προσπάθεια των ΗΠΑ να εκβιάσουν τον πληθυσμό της Κούβας και τον πληθυσμό ολοκλήρου του κόσμου, εξ αιτίας ειδικών ιδεολογικών δεσμεύσεων στις ΗΠΑ.