Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incompatible with alkaline substances and oxidizing agents.
icsc 0007, υδροχλώριο — βλ. icsc 0163).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ion exchange reflux systems (chemical or electrochemical oxidation or reduction systems) for regeneration of the chemical reducing or oxidizing agents used in ion exchange enrichment cascades;
Συστήματα ανταλλαγής ιόντων αντιστρόφου ροής (χημικά ή ηλεκτροχημικά συστήματα οξείδωσης ή αναγωγής) για την αναγέννηση των χημικών αναγωγικών ή οξειδωτικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε καταιονήσεις εμπλουτισμού ανταλλαγής ιόντων,
the substance polymerizes easily due to heating or under the presence of light, oxygen, oxidizing agents such as peroxides, or in the presence of traces of hydrochloric acid, with fire or explosion hazard.
Επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση με εισπνοή ενδέχεται να προκαλέσει άσθμα.
this directive lays down methods for the identification of oxidizing agents and the de'termination of hydrogen peroxide in haircare products, the identification and semi-quantitative determination of certain oxidizing colouring agents in hair dyes and the identification and determination of nitrites.
Πληροφόρηση, εκπαίδευση καί εκπροσώπηση τών καταναλωτών μεθόδους ανάλυσης πού είναι αναγκαίες γιά τόν έλεγχο τής σύνθεσης τών καλλυντικών.
the proposal in regard to the collection of data relating to photo-chemical oxidizing agents, which was also planned for the end of september, has not been presented, and the proposal for the setting up of the european agency for the appraisal of medicines, which was planned for the end of june, is still in the air.
Όσον αφορά τη χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων, θα ήθελα να λάβουν χώρα πλήρεις και επαρκείς διαβουλεύσεις με τους πολίτες της Ανατολικής Γερμανίας.