Results for structurally sound translation from English to Greek

ensuring sound public finances, structurally sound;
Διασφάλιση υγιών δημοσίων οικονομικών, υγιών από διαρθρωτική άποψη·

two: ensuring sound public finances, structurally sound;
Δεύτερον: διασφάλιση υγιών δημοσίων οικονομικών, υγιών από διαρθρωτική άποψη,

two: ensuring sound public finances – structurally sound;
Δεύτερον: διασφάλιση υγιών δημόσιων οικονομικών, διαρθρωτικά υγιών,

structurally lagging region
περιοχή με διαρθρωτική καθυστέρηση

data on structurally analogous substances,
δεδομένα για ουσίες ανάλογης δομής,

data on structurally analogous substances;
τα δεδομένα που ισχύουν για άλλες ουσίες με ανάλογη δομή,

community's structurally weak countries.
μέρες μας πραγματικότητα.

subject: aid for structurally weak regions
Θέμα: Ενίσχυση περιοχών που παρουσιάζουν διαρθρωτικά προβλήματα

lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Η λεναλιδομίδη σχετίζεται δομικά με τη θαλιδομίδη.

this applies especially to structurally weak regions.
Αυτό ισχύει ειδικά για τις διαρθρωτικά ασθενέστερες περιφέρειες.

monetary unification will structurally require new taxes.
Η νομισματική ενοποίηση θα απαιτήσει, από διαρθρωτικής άποψης, την επιβολή νέων φόρων.

the grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades.
Η großmarkthalle πρέπει να αποκατασταθεί και να ανακαινιστεί ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η δομοστατικότητα του κτιρίου τις επόμενες δεκαετίες.

pregnancy warning lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Προειδοποίηση κύησης Η λεναλιδομίδη σχετίζεται δομικά με τη θαλιδομίδη.

however, the correction in the venture capital market can be seen as a necessary consolidation and the industry remains structurally sound.
Ωστόσο, για την αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων, η διόρθωση αυτή μπορεί να θεωρηθεί αναγκαία και ο κλάδος παραμένει διαρθρωτικά υγιής.

2.3 rural areas in the eu are very different structurally.
2.3 Οι αγροτικές περιοχές της ΕΕ έχουν πολύ διαφορετικές δομές.

the prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.
Ο υποδοχέας προσταμίδης, ωστόσο, δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί δομικά.

glycylcycline class antibiotics are structurally similar to tetracycline class antibiotics.
Η ομάδα των γλυκυλκυκλινικών αντιβιοτικών είναι δομικά όμοια με την ομάδα των τετρακυκλινικών αντιβιοτικών.

this has required proper legal safeguards to be built in, to make sure that the bridges built between member states' legal systems are structurally sound.
Στο πλαίσιο αυτό, χρειάστηκε να προβλεφθούν σαφείς νομικές εγγυήσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι γέφυρες που οικοδομούνται μεταξύ των νομικών συστημάτων των κρατών μελών είναι δομικά σταθερές.

successful restructuring should involve the abandonment of structurally loss-making activities.
Η επιτυχής αναδιάρθρωση θα πρέπει να συνεπάγεται την εγκατάλειψη διαρθρωτικά ζημιογόνων δραστηριοτήτων.

inland public transport services have become structurally loss-making everywhere in europe.
Οι δημόσιες χερσαίες μεταφορές απέβησαν διαρθρωτικά ελλειμματικές σε όλη την Ευρώπη.