Results for stuck in, a rut translation from English to Greek

stuck in storage
Κολλημένος στην αποθήκη

they were in a rut.
Ήταν ια κατάσταση ρουτίνα­.

* "die villa stuck in münchen.
* "die villa stuck in münchen.

they also risk getting stuck in temporary employment.
Κινδυνεύουν ακόμη να παραμείνουν εγκλωβισμένοι σε προσωρινή απασχόληση.

ammonaps tablets can get stuck in the esophagus and
Τα δισκία ammonaps μπορεί να κολλήσουν στον

getting stuck in a traditional military political viewpoint does not benefit us.
Πρέπει να εκσυγχρονίσουμε τον τρόπο σκέψης μας όσον αφορά τον στρατιωτικό τομέα.

mr president, we are stuck in a very tight time frame to deal with all of this.
Κύριε Πρόεδρε, όλα αυτά πρέπει να διεκπεραιωθούν σε ένα αυστηρά περιορισμένο χρονικό πλαίσιο.

mr duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.
Βασικά θα έπρεπε να είναι τώρα εδώ ο κ. duisenberg, αλλά βρίσκεται παγιδευμένος σε κυκλοφοριακή συμφόρηση.

"the court seems stuck in the period before 1990.
"Το δικαστήριο φαίνεται να έχει κολλήσει στην περίοδο πριν το 1990.

goods remain stuck in port because they cannot be cleared.
Πολλά εμπορεύματα παραμένουν στα λιμάνια επειδή δεν μπορούν να εισαχθούν.

mr virgin is stuck in the snow somewhere between here and sweden.
o κ. virgin κόλλησε στο χιόνι κάπου μεταξύ Στρασβούργου και Σουηδίας.

the sickle cells also get stuck in blood vessels, blocking blood flow.
Τα ερυθρά αιμοσφαίρια σε σχήμα δρεπανιού κολλάνε στα αιμοφόρα αγγεία και μπλοκάρουν τη ροή του αίματος.

public administrations often remain too much stuck in traditional ways of working.
Οι δημόσιες διοικήσεις συχνά παραμένουν υπερβολικά προσκολλημένες στις παραδοσιακές μεθόδους εργασίας.

where iran is concerned, we are stuck in a cul-de-sac, and we have helped ourselves get into it.
Όσον αφορά το Ιράν, βρισκόμαστε σε αδιέξοδο στο οποίο φτάσαμε με δική μας ευθύνη.

mr president, we complain that, in spite of our successes and achievements during 50 years of european integration, the european union has become stuck in a rut.
Κύριε Πρόεδρε, παραπονούμαστε ότι, παρόλες τις επιτυχίες και τα επιτεύγματά μας στη διάρκεια των 50 ετών της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται πλέον σε τέλμα.

at the end of the day, however, the reform of the treaties was at a standstill, europe was stuck in a rut, its unity had been tested, and you gave it another chance.
Στο κάτω-κάτω, η μεταρρύθμιση των συνθηκών ήταν σε αδιέξοδο, η Ευρώπη είχε τελματώσει, η ενότητά της δοκιμαζόταν, και εσείς της δώσατε μια νέα ευκαιρία.

the tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.
Οι κοπιαστικές προσπάθειες συγκέντρωσης των οικονομικών μέσων σκοντάφτουν ήδη από την αρχή τους.

but too many young people get stuck in a series of temporary jobs, especially in countries where permanent jobs are strongly protected by employment legislation.
Ωστόσο, πάρα πολλοί νέοι παγιδεύονται σε μια σειρά συμβάσεων ορισμένου χρόνου, ιδίως σε χώρες στις οποίες οι μόνιμες θέσεις εργασίας καλύπτονται από πολύ προστατευτική εργατική νομοθεσία.

throughout history, currency changes have stuck in people's minds as times of price rises.
Πάντως, σύμφωνα με πάγια ιστορική τακτική, οι νομισματικές μεταρρυθμίσεις παραμένουν στη φαντασία του κοινού ως περίοδοι αυξήσεως των τιμών.

he stated that the european union was in a rut and that the committee had to contribute to resolving the situation.
Διαπιστώνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται σε κατάσταση στασιμότητας και ότι η eoke πρέπει να συμβάλει ώστε να αντιμετωπιστεί η κατάσταση.