Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
situation in the middle east
Κατάσταση στη Μέση Ανατολή
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 26
Quality:
situation in the middle east.
eel 295 της 30.11.1993.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
countries in the middle east;
οι χώρες της Μέσης Ανατολής·
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stuck in storage
Κολλημένος στην αποθήκη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ammonaps tablets can get stuck in the esophagus and
Τα δισκία ammonaps μπορεί να κολλήσουν στον
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
the capsule may be stuck in the capsule chamber.
Το καψάκιο ενδέχεται να έχει κολλήσει στο θάλαμο του καψακίου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* "die villa stuck in münchen.
* "die villa stuck in münchen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the court seems stuck in the period before 1990.
"Το δικαστήριο φαίνεται να έχει κολλήσει στην περίοδο πριν το 1990.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr virgin is stuck in the snow somewhere between here and sweden.
o κ. virgin κόλλησε στο χιόνι κάπου μεταξύ Στρασβούργου και Σουηδίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they also risk getting stuck in temporary employment.
Κινδυνεύουν ακόμη να παραμείνουν εγκλωβισμένοι σε προσωρινή απασχόληση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us be honest, the train has remained stuck in the nineteenth century.
Δεν μπόρεσαν καν να διατηρήσουν τα ποσοστά που είχαν στις μεταφορές.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if you do not hear the capsule spinning, the capsule may be stuck in the compartment.
Εάν δεν ακούτε το καψάκιο να περιστρέφεται, το καψάκιο ενδέχεται να έχει σκαλώσει μέσα στο διαμέρισμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.
Οι κοπιαστικές προσπάθειες συγκέντρωσης των οικονομικών μέσων σκοντάφτουν ήδη από την αρχή τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
goods remain stuck in port because they cannot be cleared.
Πολλά εμπορεύματα παραμένουν στα λιμάνια επειδή δεν μπορούν να εισαχθούν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
europe is stuck in the middle, that is the conclusion of an assessment carried out under the dutch presidency on the european ict industries ' competitive capacities.
europe is stuck in the middle, αυτό είναι το συμπέρασμα μιας μελέτης ελέγχου επιδόσεων που πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο της ολλανδικής προεδρίας και έχει ως αντικείμενο την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ΤΠΕ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the sickle cells also get stuck in blood vessels, blocking blood flow.
Τα ερυθρά αιμοσφαίρια σε σχήμα δρεπανιού κολλάνε στα αιμοφόρα αγγεία και μπλοκάρουν τη ροή του αίματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
women and young people especially often get stuck in low-quality jobs.
Οι γυναίκες και οι νέοι ιδιαίτερα παγιδεύονται συχνά σε θέσεις εργασίας χαμηλής ποιότητας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"* enno burmeister: "villa und atelier franz von stuck in münchen-bogenhausen.
* enno burmeister: "villa und atelier franz von stuck in münchen-bogenhausen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting