Results for stumbles translation from English to Greek

flynn stumbles on women's issues
Ο κ. Παπουτσής.

tom stumbles, then hefeels two large hands holding his arms very tight.the man lifts him up.
Ο άνθρωpiος σηκώνει το piαιδί αpiό το έδαφος.

mr president, this morning, a french newspaper ran the headline 'social europe stumbles '.
Κύριε Πρόεδρε, σήμερα το πρωί, μία γαλλική εφημερίδα είχε τίτλο « η Κοινωνική Ευρώπη τραυλίζει ».

we are now going down the last 100 yds and i hope there are no stumbles and there are no hurdles on the way, and we get this scheme finally adopted.
Έλαβα δεκάδες δια­μαρτυρίες από κοινοτικές οργανώσεις αναπήρων γι' αυτήν την κωλυσιεργία.

code 52 applies when the injured person slips, stumbles or falls on the same level, measured in relation to his or her position before the deviant event.
Ο κωδικός 52 ισχύει όταν το θύµα γλιστρά, p i α ρ α p i α τ ά ή p i έ φ τ ε ι στο ίδιο ε p i ί p i ε δ ο , p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν ο σε σχέση µε τη θέση του / της p i ρ ο του α p i ο κ λ ί ν ο ν το ς γεγονότος.

code 51 is to be used when the injured person slips, stumbles or falls to a lower level, measured in relation to his or her position before the deviant event.
Ο κωδικός 51 χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι όταν το θύµα γλιστρά, p i α ρ α p i α τ ά ή p i έ φ τ ε ι σε χαµηλότερο ε p i ί p i ε δ ο , p i ροσ δ ι ο ρ ι ζ ό µε ν ο σε σχέση µε τη θέση του / της p i ρ ο του α p i ο κ λ ί ν ο ν το ς γεγονότος.

also in cultural and sports news: croatia stumbles in world cup warmup, the zenica theatre festival wraps up in bosnia and herzegovina, and performers from 12 balkan nations gather in thessaloniki.
Επίσης στις πολιτιστικές και αθλητικές ειδήσεις: Η Κροατία συναντά δυσκολίες στο Παγκόσμιο Κύπελλο, ολοκληρώνεται το φεστιβάλ θεάτρου της Ζένιτσα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και καλλιτέχνες από 12 Βαλκανικά έθνη συναντιούνται στη Θεσσαλονίκη.

another question is why our public image in the eu member states is so patchy- i do not wish to say dismal- yet it cannot really be said that the european union stumbles from one failure to the next.
Τίθεται λοιπόν το ερώτημα: γιατί η εικόνα που έχει το κοινό στα κράτη μέλη για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρουσιάζει άραγε τόσες κηλίδες- δεν θέλω να την χαρακτηρίσω σκοτεινή- και μάλιστα χωρίς να είμαστε υποχρεωμένοι να πούμε ότι η μια αποτυχία διαδέχεται την άλλη.

this is an embarrassing example of how a project aimed at giving shape to a european union foreign policy can ultimately stumble over a few cases of tomatoes.
Το περιστατικό αποτελεί θλιβερό δείγμα πώς ένα μεγαλοπρεπές σχέδιο να διαμορφωθεί μία εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σκοντάφτει τελικά σε μερικά καφάσια ντομάτες.