Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirsue is used in dairy cows to treat subclinical mastitis caused by specific groups of bacteria.
Το pirsue χορηγείται σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγής για τη θεραπεία της υποκλινικής μαστίτιδας η οποία προκαλείται από συγκεκριμένες ομάδες βακτηρίων.
hypothyroidism may develop in patients with central subclinical hypothyroidism after initiating therapy with growth hormone.
Σε ασθενείς με κεντρικό υποκλινικό υποθυρεοειδισμό, μπορεί να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός μετά την έναρξη της θεραπείας με αυξητική ορμόνη.
subclinical means that the infection is present but not sufficiently developed to produce clear clinical signs in the cow.
Υποκλινική σηµαίνει ότι η λοίµωξη υφίσταται αλλά δεν έχει εξαπλωθεί επαρκώς ώστε να εµφανίζει σαφή κλινικά συµπτώµατα στην αγελάδα.
the field trial showed that treatment with pirsue at the recommended dose was effective in the treatment of subclinical udder infections.
Η επιτόπια μελέτη κατέδειξε ότι η θεραπεία με το pirsue στην συνιστώμενη δόση ήταν αποτελεσματική στην αντιμετώπιση λοιμώξεων υποκλινικής μαστίτιδας.
the effects of somatropin on thyroid hormone levels may be of clinical relevance in patients with central subclinical hypothyroidism in whom hypothyroidism theoretically may develop.
Οι επιδράσεις της σωματοτροπίνης στα επίπεδα των ορμονών του θυρεοειδή μπορεί να είναι κλινικής σημασίας σε ασθενείς με κεντρικό υποκλινικό υποθυρεοειδισμό στους οποίους μπορεί θεωρητικά να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός.
whereas the peripheral thyroid hormone levels have remained within the reference ranges for healthy subjects, hypothyroidism theoretically may develop in subjects with subclinical hypothyroidism.
Παρ' ότι τα περιφερικά επίπεδα θυρεοειδούς ορμόνης παραμένουν εντός των ορίων αναφοράς υγιών ατόμων, μπορεί θεωρητικά να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός σε ασθενείς με υποκλινικό υποθυρεοειδισμό.
appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical (asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.
Συνιστάται πριν τη θεραπεία κατάλληλος εργαστηριακός έλεγχος προκειμένου να εντοπισθούν υποκλινικές (ασυμπτωματικές) νεφρικές ή ηπατικές διαταραχές οι οποίες μπορούν να προδιαθέτουν για την εμφάνιση ανεπιθύμητων ενεργειών.
subclinical signs of vitamin d deficiency have been found in some of these otherwise healthy adults with 25-(oh)d levels below 10 ng/ml.
Σε ορισμένους απ' αυτούς τους κατά τα άλλα υγιείς ενήλικες, βρέθηκαν ορισμένα υποκλινικά συμπτώματα ανεπάρκειας βιταμίνης d, με επίπεδα 25(oh)d κάτω των 10 ng/ml.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of pirsue exceed the risks for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows and recommended that pirsue be given a marketing authorisation.
Η επιτροπή φαρµάκων για κτηνιατρική χρήση (cvmp) κατέληξε στο συµπέρασµα ότι τα οφέλη του pirsue υπερτερούν των κινδύνων που σχετίζονται µε αυτό στη θεραπεία της υποκλινικής µαστίτιδας σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το pirsue.
for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae and streptococcus uberis.
Για τη θεραπεία της υποκλινικής µαστίτιδας σε γαλακτοπαραγωγές αγελάδες που οφείλεται σε gram - θετικούς κόκκους, συµπεριλαµβανοµένων των σταφυλοκόκκων, όπως του staphylococcus aureus, των θετικών και αρνητικών στην πενικιλλινάση και αρνητικών στην coagulase σταφυλοκόκκων και των στρεπτοκόκκων, συµπεριλαµβανοµένων του streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae και streptococcus uberis