Results for subject the shareholders to persona... translation from English to Greek

personal liability
προσωπική ευθύνη

personal liability of servants
προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων

subject the
'Υποθ.

entrepreneur's personal liability
προσωπική ευθύνη του επιχειρηματία

the personal liability of officers and members as such
προσωπική ευθύνη των εταίρων και των οργάνων

the personal liability of its servants towards the community
η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων έναντι της kοινότητος

subject: the increasing liability risks of customs agents in the eu
Θέμα: Κίνδυνος αφανισμού της ελληνικής κλωστοϋφα­ντουργίας

relating to personal protective equipment
μελών όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας"

obtain access to personal data;
επιτύχει πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα;

principles relating to personal data processing
Αρχές σχετικές με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

internal inhibitors relating to personal ethics
εσωτερικές αναστολές που οφείλονται στην προσωπική ηθική

the personal liability of the servants of the centre shall be governed by the relevant provisions applying to them.
Η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων ή του λοιπού προσωπικού του Κέντρου διέπεται από τις σχετικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε αυτούς.

it was deemed unnecessary as dealing with a subject – the personal liability of insolvency practitioners – which falls rather under the remit of national legislation.
Κρίθηκε περιττό να αντιμετωπιστεί ένα θέμα – ήτοι η προσωπική ευθύνη των εκκαθαριστών, – που εμπίπτει μάλλον στο πεδίο εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας.

the personal liability of servants towards the centre shall be governed by the provisions applying to the staff of the centre.
Η προσωπική ευθύνη του προσωπικού έναντι του κέντρου παρακολούθησης διέπεται από τις διατάξεις που εφαρμόζονται στο προσωπικό του κέντρου παρακολούθησης.

harmonization of personal liability and insurance rules applying to the transport of goods and persons by air
Εναρμόνιση των ρυθμίσεων περί αστικής ευθύνης και ασφάλειας στον τομέα των αεροπορικών εμπορευματικών και επιβατικών μεταφορών

the provisions of articles 14 to 18 shall in no way restrict the personal liability of members of the organs of the company towards shareholders personally and towards third parties, pursuant to
Οι διατάξεις των άρθρων 14 έως 18 δεν συνεπάγο­νται περιορισμό της προσωπικής ευθύνης των μελών των εταιρικών οργάνων έναντι των μετόχων και των τρίτων, σύμφωνα με τις γενικές αρχές του αστικού δικαίου των κρατών μελών.

another member state argued that exemption of inbound dividends would enable the shareholders to enjoy tax relief in both states.
Ένα άλλο κράτος μέλος υποστήριξε ότι η απαλλαγή των εισερχόμενων μερισμάτων θα παρείχε στους μετόχους τη δυνατότητα φορολογικής ελάφρυνσης και στα δύο κράτη.

the right to participate and to vote in a general meeting not to be subject to any condition requiring the shareholder to block the relevant shares;
το δικαίωμα συμμετοχής και ψήφου σε μία γενική συνέλευση να μην υπόκειται σε καμία προϋπόθεση που να απαιτεί από τον μέτοχο να δεσμεύσει τις σχετικές μετοχές·

the shareholder’s advance272
Εισφορά κεφαλαίου272