Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subtle/delicate issue
λεπτο ζητημα
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subtle pathophysiologic tissue insult
λεπτό παθοφυσιολογικό ιστό
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the explanation is a more subtle one.
Απασχολούμενοι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
7.3 subtle changes accompanying computerisation
Ανεπαίσθητες Μεταβολές οι οποίες έπονται της Εισαγωγής Μηχανογραφήοεως
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they are after all more subtle and sophisticated.
Γιατί είναι τελικά πιο εκλεπτυσμένα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this report, mr president, is somewhat subtle.
" έκθεση αυτή, κύριε Πρόεδρε, είναι κάπως περίπλοκη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.
Πολλοί ενήλικες με ελαφρά μορφή της νόσου έχουν μόνο κόπωση ή αναιμία.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is another, more technical reason, involving some subtle points.
Υπάρχει και ένας ακόμη, πιο τεχνικός, λόγος που επιβάλλει ορισμένες λεπτές διαφοροποιήσεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in young children, subtle effects have been reported below 100 μg/l blood.
Σε μικρά παιδιά έχουν αναφερθεί ανεπαίσθητες επιδράσεις σε επίπεδα κάτω των 100 μg/l αίματος.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interactions
Αλληλεπιδράσεις
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference: