Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suburbs yes no
Ναι Ι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
luxurious suburbs spring up in macedonia
Πολυτελή προάστια ξεφυτρώνουν στην πΓΔΜ
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pilot project — suburbs sustainable regeneration
Δοκιμαστικό σχέδιο — Βιώσιμη αποκατάσταση προαστίων
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the arabs are not people from the suburbs!
Δεν πρόκειται για τους Αραβες των προαστίων!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the service currently is available in two sofia suburbs.
Αυτή τη στιγμή, η υπηρεσία διατίθεται σε δυο προάστια της Σόφιας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
trade aims to preserve the quality of life in the suburbs.
to trade αποσκοπεί στη διατήρηση της ποιότητας ζωής στα προάστια
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
swimming pools in tirana's suburbs are always full.
Οι πισίνες στα προάστια των Τιράνων είναι πάντα πλήρεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
‘towns and suburbs’ or ‘intermediate density areas’,
«Κωμοπόλεις και προάστια» ή «Περιοχές μέσης πυκνότητας»,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the population of the city including suburbs totals 1.19 million people.
Ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής φτάνει τα 1,68 εκατομμύρια.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is actually easier to defend the suburbs than it is to defend morocco.
Είναι πράγματι ευκολότερο να υπερασπίζουν τα περίχωρά του παρά το Μαρόκο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the new funicular connects the suburbs of tirana with dajti mountain. [erlis selimaj]
Το νέο τελεφερίκ συνδέει τα προάστια των Τιράνων με το Όρος Ντάιτι. [Ερλίς Σελιμάι]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the initiative is changing the city's appearance, particularly in tirana's long-neglected suburbs.
Η πρωτοβουλία αλλάζει την εμφάνιση της πόλης, ιδιαίτερα τα επί μακρόν παραμελημένα προάστια των Τιράνων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: