Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istituti superiori di educazione fisica: institutes which grant degrees entitling their holders to teach physical education at italian schools of every type and at all levels.
immatricolazione: Η εισαγωγή στο πρώτο έτος σπουδών της Σχολής (ή corso di laurea) ονομάζεται εγγραφή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
istituti superiori di educazione fisica: these institutes lead to the degree which entitles the holder to teach physical education at italian schools of every type and at all levels.
immatricolazione con abbreviazione di corso: Εγγραφή σε προχωρημένο έτος σπουδών του φοιτητή που έχει ήδη συμπληρώσει ένα μέρος των πανεπιστημιακών σπουδών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition to these, there are two istituti universitari con ordinamento speciale (university establishments with special responsibility; see glossary) and 11 istituti superiori sta
Εκτός από αυτά, υπάρχουν
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there are 11 universitylevel higher institutes of physical education (istituti superiori di educazione fisica) which grant degrees entitling their holders to teach physical education at italian schools of every type and at all levels.
Υπάρχουν 11 ιδρύματα πανεπιστημιακού επιπέδου (istituti superiori di educazione fisica) που χορηγεί πτυχία οι κάτοχοι των οποίων έχουν το δικαίωμα να εργαστούν ως καθηγητές σωματικής αγωγής σε οποιοδήποτε ιταλικό σχολείο, οποιουδήποτε επιπέδου και τύπου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological observatories),
institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants - rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: