Results for supplementthe translation from English to Greek

the year saw a continuation of the tendency for competition law in the member states to move into line with the community competition rules.measures were taken in several member states to replace, amend or supplementthe existing legislation with this objective in view.
Με το στόχο αυτό, πολλά κράτη μέλη έχουν θεσπίσει νέες ρυθμίσεις, οι οποίες αντικαθιστούν, τροποποιούν ή συμπληρώνουν τη μέχρι στιγμής ισχύουσα νομοθεσία.

5.in certain areas and in the conditions laid down in the constitution, the union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplementthe actions of the member states, without thereby superseding their competence in theseareas.
5.ΗΈνωση, σε ορισµένους τοµείς και υ p i ό τους όρους p i ου p i ρ ο β λ έ p i ει το Σύνταγµα, είναι αρµόδια να διεξάγει δράσεις για την υ p i ο στήριξη , το συντονισµό ή τη συµ p i λ ή ρ ωσ η της δράσης των κρατών µελών, χωρίς ωστόσο να αντικαθιστά την αρµοδιότητά τους σε αυτούς τους τοµείς.

the convention does cover such damage, but in a ratherunspecific way. for instance, it does not requirerestoration nor does it give criteria for restoration or economic valuation of such damage.thus, if accession to the convention was envis-aged, an ec act would be neededto supplementthe lugano regime in order to bring more clarity and precision to this new area where liabilityis concerned.
Επιπλέον, ro κοινοτικό καθεστώς δεν θα έπρεπε να επιβάλει υπο­χρέωση χρηματοοικονομικής ασφάλειας, προκειμένου να παράσχει τα απαραίτητα περιθώρια ευελιξίας μέχρις ότου αποκτη­θεί εμπειρία υπο το νέο καθεστώς.