Results for supplier network, branch network translation from English to Greek

branch network
Δίκτυο Καταστημάτων

interbank operates a branch network of five units in new york city.
Η interbank λειτουργεί ένα δίκτυο υποκαταστημάτων πέντε μονάδων στη Νέα Υόρκη.

the fact of subdividing, exceptionally, a supplier's network is not arbitrary nor does it undermine
Το tampereen käräjäoikeus αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό εροττημα:

crédit mutuel, with its extensive branch network in both rural and urban areas, was chosen for this mission.
Η αποστολή αυτή ανατέθηκε στην crιedit mutuel, με το σημαντικό δίκτυό της τόσο σε αγροτικές όσο και σε αστικές περιοχές.

this service will continue to be provided within a more limited branch network until the end of december 2011.
Η υπηρεσία αυτή θα συνεχίσει να παρέχεται σε περιορισμένο δίκτυο υποκαταστημάτων μέχρι το τέλος Δεκεμβρίου του 2011.

this service will be continued until the end of june 2011 and thereafter within a more limited branch network until the end of december 2011.
Η υπηρεσία αυτή θα συνεχιστεί μέχρι το τέλος Ιουνίου 2011 και στη συνέχεια μέσα σε ένα πιο περιορισμένο δίκτυο καταστημάτων μέχρι το τέλος Δεκεμβρίου 2011.

freistaat sachsen and others v commission more costly since it would, in any event, have had to develop its infrastructure, logistics, workforce and supplier network.
freistaat sachsen κ.λπ. κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ αναπτύξει την υποδομή, την υλικοτεχνική υποστήριξη, το εργατικό δυναμικό και το δίκτυο υπεργολάβων.

straightforward distribution systems (tree-and-branch network) are specialized in the transmission of radio and television programmes.
Τα δίκτυα διανομής (με δενδρώδη δομή) είναι εξειδικευμένα στη διάδοση ραδιοφωνικών προγραμμάτων.

"my priorities have been to ensure that the small depositors and individual businesses get as much of their money back as possible, and to preserve as much of the bank's branch network as possible.
"Προτεραιότητά μου ήταν να διασφαλιστεί η επιστροφή όσο το δυνατόν μεγαλύτερου μέρους των χρημάτων των μικρών καταθετών και των ατομικών επιχειρήσεων και η διατήρηση ενός όσο το δυνατόν μεγαλύτερου μέρους του δικτύου υποκαταστημάτων της τράπεζας.

5.10 the changes in distribution channels will ultimately lead to a shrinkage of branch networks and a reduction in employment.
5.10 Αυτή η εξέλιξη των διαύλων διανομής θα οδηγήσει τελικά σε συρρίκνωση των δικτύων υποκαταστημάτων και σε μείωση της απασχόλησης.

timing of the survey: the survey was carried out in february and the first week of march 1993, one month after the deadline for implementation of the guidelines, so that the banks would have had suf­ficient time to prepare the necessary written infor­mation material and to distribute it to their branch network.
Όλες οι χώρες εφαρμόζουν ενίοτε τη διπλή είσπραξη, καμία όμως συστηματικά.

addition, banks were allowed to pass cash on to their subsidiaries, as well as to other banks with headquarters and/ or branch networks outside the euro area.
μετρητά στις θυγατρικές τους, καθώς και σε άλλες τράπεζες με έδρα ή/ και δίκτυο υποκαταστημάτων εκτός της ζώνης του ευρώ.

governments (as buyers of goods and services) can also promote access to supplier networks for immigrant entrepreneurs by:
Συγκεκριένα συβάλλουν σηαντικά στη δηιουργία θέσεων αpiασχόληση.

cross-border transfers are hampered above all by differences between countries in the structure and density of bank branch networks, the processing of data and in regional and national clearing arrangements within and between individual banking groups.
Οι διασυνοριακές πληρωμές δυσχεραίνονται, κυρίως, από χώρας εις χώρα, λόγω των υφισταμένων διαφορών στην δομή και πυκνότητα των δικτύων παραρτημάτων των πιστωτικών οργανισμών, στην επεξεργασία των στοιχείων καθώς και περιφερειακές και εθνικές υπηρεσίες συμψηφιστικών διακανονισμών, είτε εντός των επί μέρους τραπεζικών συγκροτημάτων, είτε και μεταξύ τους.

this is based on a premise that multinational companies make "excess profit" as a result of being part of a multinational group, e.g. due to synergies, economies of scale, reputation, client and supplier networks, access to new markets.
Το σύστημα αυτό βασίζεται στην υπόθεση ότι οι πολυεθνικές εταιρείες πραγματοποιούν «πλεονάζοντα κέρδη» επειδή ανήκουν σε πολυεθνικό όμιλο, π.χ. λόγω των συνεργειών, των οικονομιών κλίμακας, της φήμης, των δικτύων προμηθευτών και πελατών, της πρόσβασης σε νέες αγορές.