Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semi-sweet
Ημίξηρο
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweet biscuit
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικού
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweet biscuits.
Γλυκά μπισκότα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acute febrile neutrophilic dermatosis (sweet’s syndrome)
Οξεία εμπύρετη ουδετεροφιλική δερμάτωση (σύνδρομο sweet)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elevated ggt alopecia, skin rash sweet's syndrome, cutaneous vasculitis
Αλωπεκία, δερματικό εξάνθημα Σύνδρομο του sweet, δερματική αγγειίτιδα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sweets syndrome cutaneous vasculitisa
Σύνδρομο sweet Δερματική αγγειίτιδαα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweet’s syndrome (acute febrile dermatosis)1,2; cutaneous vasculitis1,2
Σύνδρομο sweet (οξεία εμπύρετη δερμάτωση)1,2,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the occurrence of sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) has been reported occasionally.
Έχουν αναφερθεί περιστασιακά περιστατικά συνδρόμου sweet (οξεία εμπύρετη δερμάτωση).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uncommon cases of sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Όχι συχνά περιστατικά συνδρόμου sweet έχουν αναφερθεί, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις, υποκείμενες αιματολογικές κακοήθειες μπορεί να διαδραματίζουν κάποιο ρόλο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cases of sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Περιπτώσεις συνδρόμου sweet (οξεία εμπύρετη ουδετεροφιλική δερμάτωση) έχουν αναφερθεί κατά την εμπειρία μετά την κυκλοφορία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plum-coloured raised painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (sweet’s syndrome).
Υπερυψωμένα επώδυνα έλκη στο χρώμα του δαμάσκηνου στα άκρα και ορισμένες φορές στο πρόσωπο και στο λαιμό με πυρετό (σύνδρομο sweet).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, since a significant percentage of these patients were suffering from leukaemia, a condition known to be associated with sweet's syndrome, a causal relationship with filgrastim has not been established.
Ωστόσο, εφόσον σημαντικό ποσοστό αυτών των ασθενών υπέφεραν από λευχαιμία, μια πάθηση για την οποία είναι γνωστό ότι σχετίζεται με το σύνδρομο sweet, δεν έχει τεκμηριωθεί αιτιολογική συσχέτιση με τη φιλγραστίμη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cases of sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις συνδρόμου του sweet (οξεία εμπύρετη δερμάτωση) στο πλαίσιο της εμπειρίας μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rare (1/10,000 to 1/1,000) cases of sweet 's syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Έχουν αναφερθεί σπάνια (1/10. 000 ως 1/1. 000) περιστατικά συνδρόμου sweet, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις, υποκείμενες αιματολογικές κακοήθειες μπορεί να διαδραματίζουν κάποιο ρόλο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000) cases of sweet ’ s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role. o tn
Έχουν αναφερθεί σπάνιες (≥ 1/ 10. 000 ως < 1/ 1. 000) πνευμονικές ανεπιθύμητες ενέργειες ό
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.