From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the system comprises two elements:
Το σύστημα αποτελείται από:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the system comprises three phases:
Και το σύστημα αυτό λειτουργεί σε τρεις φάσεις:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the italian social insurance system comprises:
to ιταλικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης περιλαμβάνει:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the british system comprises no parliamentary immunity.
Επομένως, για ν' αλλάξει, απαιτείται συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων και των κρατών μελών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the electronic publication system comprises four complementary forms:
Το εν λόγω σύστημα ηλεκτρονικής έκδοσης υπάρχει σε 4 συμπληρωματικές μορφές:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the swiss social security system comprises the following benefits:
Το ελβετικό καθεστώ κοινωνική ασφάλιση piεριλα-βάνει τι ακόλουθε piαροχέ:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the age-rating system comprises two separate but complementary elements.
Το σύστημα διαβάθμισης με βάση την ηλικία περιλαμβάνει δύο χωριστά αλλά συμπληρωματικά στοιχεία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in hungary, the family assistance system comprises the following benefits:
Το καθεστώ των piαροχών ανεργία piεριλαβάνει τι ενεργητικέ piαροχέ και τι piαθητικέ piαροχέ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this system would comprise:
Το σύστημα αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the education system comprises a set of facilitiesthat ensure the right to education and guarantee
— Τμήμα Διαχείρισης Εκπαιδευτικών Πόρων,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the finnish statutory pension system comprises an earnings-related and a national pension.
Στη Φινλανδία, το σύστηα συνταξιοδότηση piου piρο-βλέpiει ο νόο piεριλαβάνει την εpiαγγελατική σύνταξη και την εθνική σύνταξη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the old-age pension system comprises an earningsbased pension and a guarantee pension, which ensures
Όλοι όσοι εργάζονται στη Σουηδία είναι ασφαλισένοι για αυτέ τι piαροχέ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the danish pensions system comprises three parts, which together make up the total pension system.
Το σύστημα συνταξιοδότησης της Δανίας στηρίζεται σε τρεις πυλώνες που το συναποτελούν.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the second pillar in the pensions system comprises an occupational pension funded by the employer and the employee.
Στο δεύτερο πυλώνα του συνταξιοδοτικού συστήματος προβλέπεται σύνταξη που βασίζεται στις συλλογικές συμφωνίες και που χρηματοδοτείται από τις εισφορές εργοδότη και εργαζομένου.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the transit system comprises three separate legal frameworks without a central body to issue orders or instructions.
Το σύστημα διαμετακόμισης αφορά τρία ξεχωριστά νομοθετικά πλαίσια και δεν υπάρχει κάποια γενική διεύθυνση η οποία να δίδει εντολές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the finnish social security system comprises both resi-dence-based and occupation-based benefits.
Το φινλανδικό σύστηα κοινωνική ασφάλιση piεριλα-βάνει νόιε piαροχέ piου βασίζονται στην κατοικία και την εpiαγγελατική δραστηριότητα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the integrated system shall comprise the following elements:
Το ολοκληρωμένο σύστημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the slovenian social security system comprises pension and invalidity insurance, health insurance, unemployment insurance and parental protection insurance.
Το σλοβενικό σύστηα κοινωνική ασφάλιση piεριλα-βάνει την ασφάλιση αναpiηρική σύνταξη, την ασφάλιση ασθενεία, την ασφάλιση ανεργία και την ασφάλιση γονική έρινα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the new computerised transit system comprises three separate areas - the common domain, the national domain and the external domain.
Το Νέο Μηχανογραφημένο Σύστημα Διαμετακόμισης περιλαμβάνει τρεις χωριστές περιοχές - τον Κοινό Τομέα, τον Εθνικό τομέα και τον Εξωτερικό Τομέα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
an even more flexible system comprises the sole obligation to negotiate, which does not rule out the parties having recourse to a mediator at a later stage.
Ένα ακόμη πιο ευέλικτο σύστημα είναι εκείνο το οποίο συνίσταται αποκλειστικά και μόνο στην υποχρέωση διαπραγμάτευσης, πράγμα το οποίο δεν αποκλείει τη δυνατότητα των μερών να προσφύγουν σε μεσολαβητή αργότερα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: