Results for t and co management of trans govern... translation from English to Greek

co-management of new issues
συνδιεύθυνση νέων κοινοπρακτικών εκδόσεων τίτλων

the pollution caused by the management of weee is of trans-boundary nature.
Η ρύπανση την οποία προκαλεί η διαχείριση των ΑΗΗΕ έχει διασυνοριακό χαρακτήρα.

this is vital to the co-management of eu development co-operation.
Αυτό είναι βασικό για την από κοινού διαχείριση της κοινοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη.

the empowerment of producers organisations and their co-management of access rights as well as production and marketing activities;
την αυτονομία των οργανώσεων παραγωγών και τη συνδιαχείριση των δικαιωμάτων πρόσβασης καθώς και τις δραστηριότητες παραγωγής και εμπορίας·

what guarantee of stability will this co-management of the franc zone offer the african countries?
Η ΟΝΕ και το νέο νόμισμα, το Ευρώ, θα διοικούνται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

contribute through consultation and co-operation to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks taking into account the best scientific evidence available to it
Συμβάλλει μέσω παροχής συμβουλών και συνεργασίας στη διατήρηση, αποκατάσταση, ενίσχυση και ορθολογική διαχείριση των ιχθυοπληθυσμών του σολομού, με βάση τα εγκυρότερα επιστημονικά δεδομένα στη διάθεσή του

full engagement in the cotonou partnership entails sustained political dialogue, co-management of development cooperation and full participation in the epa process.
Μια πλήρης δέσμευση στην εταιρική σχέση του Κοτονού συνεπάγεται διαρκή πολιτικό διάλογο, τη συνδιαχείριση της αναπτυξιακής συνεργασίας και την πλήρη συμμετοχή στη διαδικασία των συμφωνιών οικονομικών εταιρικών σχέσεων.

these site-specific plans provide a good vehicle for consultation with local interest groups in a spirit of cooperation and co-management.
Τα εξειδικευμένα κατά τοποθεσία σχέδια αποτελούν έναν θαυμάσιο φορέα διαβουλεύσεων με ομάδες τοπικών ενδιαφερόντων σε πνεύμα συνεργασίας και συνδιαχείρισης.

15. emphasises that in order to address these problems, regional and local authorities, who are largely responsible for local transport systems, should also be involved in the management of trans-european transport infrastructure.
7. θεωρεί ότι οι δημόσιες μεταφορές έχουν ιδιαίτερη κοινωνική αξία, ότι η γενική διαχείριση τους συνιστά πρωταρχική κοινωφελή υπηρεσία και ότι είναι ουσιαστικές για την ενίσχυση της αειφόρου ανάπτυξης.

as a result, the eu has introduced common standards and targets in the form of directives for the management of municipal waste and co-finances waste management infrastructures in specific regions.
Ως εκ τούτου, η ΕΕ έχει καθιερώσει κοινά πρότυπα και επιμέρους στόχους υπό μορφή οδηγιών για τη διαχείριση των αστικών αποβλήτων, και συγχρηματοδοτεί υποδομές διαχείρισης αποβλήτων σε συγκεκριμένες περιφέρειες.

what guarantee of stability will this co-management of the franc zone offer the african countries? does it not risk causing serious disagreements within the eurocouncil when the time comes?
Τι εγγυήσεις σταθερότητας θα μπορέσει να δώσει στις αφρικανικές χώρες αυτή η διαχείριση της ζώνης όπου υφίσταται το φράγκο; Μήπως κινδυνεύει να καταλήξει, κάποια στιγμή, σε σοβαρές διαφορές στο πλαίσιο του Συμβουλίου του ευρώ, που θα έχουν ως αποτέλεσμα τη σημαντική αβεβαιότητα όσον αφορά τις συναλλαγματικές ισοτιμίες των χωρών της ζώνης όπου υφίσταται το φράγκο, για τον προσδιορισμό της καθιέρωσής τους.

information exchange, shared responsibility and co-operative efforts between the community and its member states and third countries should be promoted with a view to ensuring a sound management of chemicals, whether or not those third countries are parties to the convention.
Η ανταλλαγή πληροφοριών, ο επιμερισμός των ευθυνών και οι προσπάθειες συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της και τρίτων χωρών θα πρέπει να προωθηθούν με σκοπό τη διασφάλιση ορθής διαχείρισης των χημικών προϊόντων, άσχετα με το εάν οι τρίτες αυτές χώρες είναι ή όχι Μέρη στη σύμβαση.

this will require appropriate proposals in the forthcoming revision of the rural development regulation building on existing opportunities to facilitate and co-finance rural development actions related to the implementation of natura 2000 including for the management of sites on agricultural and forest land and promoting the uptake of these opportunities by member states.
Προς τούτο θα απαιτηθούν κατάλληλες προτάσεις κατά την επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη ώστε να βασίζεται στις ήδη υφιστάμενες ευκαιρίες για τη διευκόλυνση και τη συγχρηματοδότηση δράσεων αγροτικής ανάπτυξης που να σχετίζονται με την εφαρμογή του natura 2000, συμπεριλαμβανόμενης της διαχείρισης των περιοχών σε γεωργικά και δασικά εδάφη και της προαγωγής της αξιοποίησης των εν λόγω ευκαιριών εκ μέρους των κρατών μελών.

4.7 mechanisms for cooperation, co-management and co-responsibility need to be fleshed out in greater detail when drawing up research guidelines and coordinating the financing of specific regional programmes with the framework programme.
3.4 Η ενδιάμεση αξιολόγηση του πέμπτου προγράμματος-πλαίσιο επιτρέπει στην Επιτροπή να προτείνει σημαντικές τροποποιήσεις τόσο ως προς το σχεδιασμό όσο και ως προς την εκτέλεση.

however, the commission’s evaluation of the operational co-ordination and co-operation between member states has to take into account the statement contained in annex iii of the council's plan for the management of the external borders.
Στην εκτίμηση του επιχειρησιακού συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, η Επιτροπή θα ήθελε πάντως να λάβει υπόψη τη δήλωση που περιέχεται στο παράρτημα iii του σχεδίου του Συμβουλίου για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων.

safety in road, rail and air transport, together with the development of trans-european networks and control and management of the single european sky is also a key element for the general public and society, reflecting the legislative initiative currently being carried forward by community policies11.
Η ασφάλεια των οδικών μεταφορών όπως επίσης και των σιδηροδρομικών και αεροπορικών μεταφορών καθώς και η ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων και ο έλεγχος και η διαχείριση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού αποτελούν σημαντικά στοιχεία για τους πολίτες και την κοινωνία, παράλληλα με τις προσπάθειες ρύθμισης που έχουν πραγματοποιηθεί σήμερα στις κοινοτικές πολιτικές11.

(15) the safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste would be enhanced by greater co-operation and co-ordination between member states.
(15) Η ασφαλής διαχείριση αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων μπορεί να βελτιωθεί εάν βελτιωθούν η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών.

invites member states to examine the possibility of enabling national members to play a pro-active and effective role in facilitating co-operation and co-ordination of trans-national serious investigations, while respecting allocation of competences within national systems;
7. καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο τα εθνικά μέλη να διαδραματίσουν ενεργότερο και αποτελεσματικότερο ρόλο στη διευκόλυνση της συνεργασίας και του συντονισμού των σοβαρών διακρατικών ερευνών, με παράλληλο σεβασμό της κατανομής αρμοδιοτήτων στα πλαίσια των εθνικών συστημάτων·

the transfer of the management of budget line b7-626- fight against child sex tourism in developing countries- from the enterprise dg to the european cooperation office means that the human rights and democracy unit of europaid is now in charge of identifying and co-funding projects dealing with child sex tourism.
Η μεταφορά της διαχείρισης του κονδυλίου b7-626 του προϋπολογισμού- καταπολέμηση του σεξουαλικού τουρισμού με θύμα τα παιδιά στις αναπτυσσόμενες χώρες- από τη ΓΔ Επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για τη Συνεργασία σημαίνει ότι η μονάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοκρατίας της europ aid θα είναι στο εξής υπεύθυνη για τον προσδιορισμό και τη συγχρηματοδότηση σχεδίων που αφορούν το σεξουαλικό τουρισμό.