Results for taining translation from English to Greek

fruit preserved h y freezing, con taining added sugar
'Οπώραι είς κατάστασιν καταψύξε­ως, μετά προσθήκης σακχάρεως

up by 1.7% in 1995 taining information on more than 6000
Επιτροπή: c0m(96) 320.

it is per fectly possible to do that, i therefore insist on main taining this amendment.
Κατά τη γνώμη μου, η τροπολογία αυτή θα έπρεπε να εκπέσει.

amadeo of real democratization, even at economic level, by main taining the prices of raw materials.
amadeo οικονομικό τομέα, χάρη στη συγκράτηση των τιμών των πρώτων υλών.

the present situation is unsatisfactory and i am concerned about the possibility of main taining effectiveness in the future.
Ο συνάδελφος μου Επίτρο­πος κ. mosar θα λάβει το λόγο αμέσως μετά από εμένα για να αναφερθεί σε αυτό ακριβώς το ζήτημα.

however, products con taining asbestos are covered by community legislation. they must be labelled in accord-
van eekelen. — (nl) Μπορώ μόνο να επαναλάβω ότι υπήρχε μία απόφαση στην Τουρκία που απαγόρευε τη

in general terms, the eec has for its part been more effective than its partners in main taining its promises to combat protectionism.
Από την πλευρά της, η ΕΟΚ γενικά σεβάστηκε πιο πολύ από τους εταίρους της τις υποχρεώσεις που ανέλαβε όσον αφορά την πάλη εναντίον του προστατευτισμού.

finally, in order to get bioethanol off the ground, i see merit in national tax concessions for motor fuel con taining ethanol.
Μου προκαλεί εντύπωση που βλέπω ή ακούω κάποιες αρνητικές αντιδράσεις στη χρησιμοποίηση γεωργικών προϊόντων για ενεργειακούς σκοπούς.

earmarked expenditure — education and taining for employment (ete), project med 2004/083-494
ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ -education and taining for employment (ete), ΣΧΕΔΙΟ med 2004/083-494

epoxy (ethoxylinc) resins, powdered, con taining, additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
— Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες). σε σκόνη, που περιέχουν προσθετά και πιγμέντα και που χρη­σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας

— epoxy (ethoxyline) resins, powdered, con taining additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
— Εποςυρρητίνες (αιθοζυλίνες), σε σκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη­σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας

combating erosion has a three-fold function: main taining the environment, protecting agricultural soil and safeguarding living space in the valleys.
Εξυπακούεται ότι θα του μεταφέρω όσα συζητήθηκαν απόψε.

(vi) manufacturing semi-product alloys from waste materials con taining titanium, tungsten, molybdenum, aluminium, etc.
Τα δίκτυα αυτά θα πρέπει να καλύπτουν ταυτόχρονα τρεις λειτουργίες: να αποτελούν πηγή δεδομένων για το πρόγραμμα, να ενθαρρύνουν τη συνεργασία με την ανταλλαγή πληροφοριών μετα­ξύ των συμμετεχόντων και να ενισχύουν την ευρύτερη διάδοση

while main taining strong public research, public support and intellectual property rules should encourage collaborations, especially public/private ones, that mobilise resources and support innovation.
Διατηρώντας παράλληλα ισχυρή τη δημόσια έρευνα, οι δημόσιες ενισχύσεις και οι κανόνες πνευματικής ιδιο­κτησίας θα πρέπει να ενθαρρύνουν τη συνεργασία, ιδίως μεταξύ δημό­σιων και ιδιωτικών φορέων, που κινητοποιούν τους πόρους και υποστη­ρίζουν την καινοτομία.

to deal with a few particular cases, the council issued regulation (eec) no 3136/90' con taining its second modification of the rates.
Η Κοινότητα συμμετέσχε, το 1990, στις συνεδριάσεις του coi, έχοντας οργανώσει, προηγουμένως, συντονιστικές συνεδριάσεις.

part i: provisions concerning the transparency and openness of the council's discussions m taining the texts adopted under the common foreign and secu­rity policy (cfsp).
Μέρος i — Διατάξεις σχετικά με τη διαφάνεια

in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [46]:– taining added sugar or other sweetening matter:
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος που δεν υπερβαίνει το 1,5 % [46]:–