Results for take good care translation from English to Greek

lila will take good care of the birds”.
Η Λίλα θα τα φροντίσει piολύ τα piουλιά,κύριε.

we take good note of this.
Το σημειώνουμε.

we take good note of your request.
Σημειώνουμε το αίτημά σας.

i will take good note of your question.
Θα λάβω υπόψη μου την ερώτησή σας.

mr moorhouse, i take good note of your request.
Κύριε βουλευτά, σημειώνω το αίτημά σας.

we take good note of the fact that you want this item to appear.
Σημειώνουμε το γεγονός ότι θέλετε να συμπεριληφθεί το εν λόγω θέμα.

we will, of course, take good account of the observations you have made.
Θα λάβουμε φυσικά υπόψη μας τις παρατηρήσεις που κάνατε.

thank you very much, mr van orden, we take good note of your comments.
Ευχαριστούμε πολύ, κύριε van orden, σημειώνουμε τις παρατηρήσεις σας.

which should reflect national circumstances and take good account of existing initiatives.
μη γραφειοκρατική προσέγγιση, η οποία θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις εθνικές καταστάσεις και να λαμβάνει δεόντως υπόψη τις υπάρχουσες πρωτοβουλίες.

we must ensure that age does not mean that people are less entitled to services and good care.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η ηλικία δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι δικαιούνται λιγότερες υπηρεσίες και λιγότερο καλή περίθαλψη.

school systems will be required to take good care of every single child so as to avoid drop-outs, to add another aspect.
Επιπλέον, τα σχολικά συστήματα θα πρέπει να αναλάβουν τη φροντίδα κάθε παιδιού χωριστά, έτσι ώστε να αποφευχθεί το φαινόμενο της εγκατάλειψης των σπουδών.

the commission also takes good note of the amendments.
" Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη τις τροπολογίες.

the girl credits her serbian foster parents for taking good care of her and telling her the truth about her origins.
Το κορίτσι ευχαριστεί τους Σέρβους ανάδοχους γονείς της για τη φροντίδα που της παρείχαν και για το γεγονός ότι της είπαν την αλήθεια για την καταγωγή της.

let us take good care, therefore, to keep the esa out of the community loop, which in no way prevents us contemplating various methods of cooperating and working together.
Ας φροντίσουμε λοιπόν να την κρατήσουμε έξω από τον κοινοτικό ασφυκτικό εναγκαλισμό, γεγονός που καθόλου δεν μας εμποδίζει να επινοήσουμε όσες σκέψεις, συνεργασίες και κινήσεις θέλουμε.

to my mind this is a practical demonstration that it has always been a vital necessity to us finns, as it still is today, to take good care of our national resources, our forests.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό πιστοποιεί, με τον πλέον αδιαμφισβήτητο τρόπο ότι εμείς, οι Φινλανδοί, ανέκαθεν μεριμνούσαμε για την εθνική μας περιουσίας, τα δάση, θεωρώντας την ευημερία τους απαραίτητη προϋπόθεση για τη λειτουργία της οικονομίας μας.

i would hope that mr mouchel as rapporteur will take good care to ensure that we do not have any contrary proposals, and that we shall vote according to what we decided this morning. that is perfectly normal.
Το πρωί ελήφθησαν αποφάσεις οι οποίες ακριβώς συμφωνούν με το περιεχόμενο των τροπολογιών αυτών.

at the same time we should be clear that the overwhelming majority of tourist organizations are serious-minded respectable companies, who take good care that they are not polluted by the type of custom i have described.
Θα πρέπει βέβαια να αναφέρω σε αυτό το σημείο ότι η συντριπτική πλειοψηφία των επιχειρήσεων απαρτίζεται από σοβαρούς και προσεχτικούς διοργανωτές ταξιδιών, οι οποίοι προσέχουν πολύ να μην μολυνθούν οι επιχειρήσεις τους από πελάτες τέτοιους όπως αυτοί που ανέφερα τώρα μόλις.

finally, the council takes good note of efforts made by andorra, monaco and san marino.
Τέλος, το Συμβούλιο σημειώνει με προσοχή τις προσπάθειες που έχουν καταβάλει η Ανδόρα, το Μονακό και ο Άγιος Μαρίνος.

furthermore the council takes good note of the court's suggestion for timely renewal of its decisions.
Επίσης το Συμβούλιο λαμβάνει δεόντως υπό σημείωση την εισήγηση του Συνεδρίου για έγκαιρη ανανέωση των αποφάσεών του.

in short, the outcome of the council's first reading is a draft budget that takes good care of all the community's major policies. the reductions made concern various activities for which the legal basis has as yet to be either defined more clearly or supplemented.
ecu σε πιστώ­σεις πληρωμών για την εσωτερική αγορά, δηλαδή αύξη­ση 5,9 και 25 % αντίστοιχα.