Results for take through translation from English to Greek

let me take you through them.
Κάτι παρόμοιο ακούσαμε πάλι μόλις τώρα.

pathways resources take through the economy
Πορείες των πόρων στην οικονομία

this classification should take place through national legislation.
Αυτή η κατηγοριοποίηση πρέπει να γίνει σε εθνική νομοθεσία.

we take you through the optionsavailable in the various member states.
ΤΩΝ ∆ΙΑΦΟΡΩΝ

it is also recommended that updates take place through regular meetings.
Συνιστάται επίσης να διεξάγονται τακτικά συνεδριάσεις ώστε να επικαιροποιούνται τα στοιχεία.

the transfers described in article 2 shall take place through target.
Οι περιγραφόμενες στο άρθρο πραγματοποιούνται μέσω του target. 2 μεταßιßάσεις

any given raw material can take numerous different pathways through the economy.
Κάθε δεδομένη πρώτη ύλη μπορεί να ακολουθήσει πολλές διαφορετικές πορείες στο επίπεδο της οικονομίας.

private stakeholders should act and take responsibility through tangible contributions and actions.
Οι εμπλεκόμενοι φορείς του ιδιωτικού τομέα θα πρέπει να δραστηριοποιηθούν και να αναλάβουν τις ευθύνες τους με απτές συμβολές και δράσεις.

cooperation with ms takes place through several fora.
Η συνεργασία με τα κράτη μέλη πραγματοποιείται μέσω διαφόρων φόρα.

tirana takes the reins through the end of the year.
Τα Τίρανα λαμβάνουν τα ηνία μέχρι το τέλος του έτους.

in particular, such dissemination should take place primarily through inter-city networks.
Η διάδοση αυτή θα εξασφαλιστεί κυρίως μέσω των δικτύων που έχουν δημιουργηθεί μεταξύ των πόλεων.

coordination of all these interventions takes place through interservice work.
Ο συντονισμός μεταξύ όλων αυτών των παρεμβάσεων γίνεται μέσω διυπηρεσιακών εργασιών.

discussions could take different forms (exchange of views through internet, meetings, etc.)
Οι συζητήσεις θα μπορούσαν να έχουν διάφορες μορφές (ανταλλαγή απόψεων μέσω του Διαδικτύου, συσκέψεις, κλπ.).

at community level coordination takes · place through the responsible ministries.
Σε επίπεδο τοπικής κοινότητας ο συντονισμός γίνεται από τα αρμόδια υπουργεία.

for this it will need to have a clear picture of the volumes of resource flows and the pathways they take through the economy and back into the environment.
Προς τούτο, θα χρειαστεί να μια σαφής εικόνα του όγκου των ροών πόρων και των πορειών που ακολουθούν στην οικονομία και κατά την επιστροφή τους στο περιβάλλον.

very often, however, such learning takes place through extra-curricular activities.
Πολύ συχνά, πάντως, η εν λόγω εκμάθηση πραγματοποιείται μέσω δραστηριοτήτων εκτός σχολικού προγράμματος σπουδών.

regarding the political agenda and the balance between the social and economic agendas, also mentioned by several speakers, i think that this is a very important debate, and these are precisely the questions we will have to take through the dialogue with the committees.
Όσον αφορά το πολιτικό πρόγραμμα εργασίας και την ισορροπία ανάμεσα στο κοινωνικό και το οικονομικό πρόγραμμα εργασίας, που αναφέρθηκαν επίσης από αρκετούς ομιλητές, θεωρώ ότι πρόκειται για πολύ σημαντική συζήτηση, και ότι αυτά είναι ακριβώς τα ερωτήματα με τα οποία πρέπει να ασχοληθούμε μέσω του διαλόγου στο πλαίσιο των επιτροπών.

article 175 of the treaty requires that the union would support the achievement of these objectives by action it takes through the european agricultural guidance and guarantee fund, guidance section, the european social fund, the european regional development fund, the european investment bank and other instruments.
Το άρθρο 175 της Συνθήκης απαιτεί από την Ένωση να στηρίζει την υλοποίηση αυτών των στόχων με τη δράση της μέσω του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων τμήμα Προσανατολισμού, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και άλλων μέσων.