Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take your time.
Μη βιάζεστε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it's your time to lead.
Ήρθε η ώρα να γίνεται καθοδηγητές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so take your time, study it all.
Μη βιάζεστε λοιπόν, μελετήστε τα όλα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
take your next dose at the normal time.
Λάβετε την επόμενη δόση σας στην κανονική ώρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
then take your next dose at its usual time.
Στη συνέχεια, πάρτε την επόμενη δόση τη συνήθη ώρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
take your tablets at the same time every day.
Πάρτε τα δισκία σας την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take your bondenza tablet
Πάρτε το δισκίο bondenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
then take your next dose at your regular scheduled time.
Στη συνέχεια πάρτε την επόμενη δόση σας στον προγραμματισμένο χρόνο σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she does not have time to read a detailed data sheet.
Δεν έχει το χρόνο να διαβάσει ένα αναλυτικό ενημερωτικό φύλλο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope people will take time to read the report which clearly distinguishes between fraud and irregularity.
Ελπίζω ότι θα αφιερώσουμε κάποιο χρόνο για να διαβάσουμε την έκθεση, στην οποία γίνεται ένας σαφής διαχωρισμός ανάμεσα στις περιπτώσεις απάτης και τις παρατυπίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i am slightly taken aback because at other times you take your time.
Εξεπλάγην λίγο γιατί, ενίοτε, δεν βιάζεστε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
two blind people we interviewed had people (from time to time) to read to them or help them.
Δύο τυφλοί που ρωτήοαμε διέθεταν (κάποιο χρονικό διάοτημα) ένα βοηθό για ανάγνωση ή γενικά καθήκοντα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
please read this information carefully before you start to take your medicine.
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madam vice-president of the commission. take your time with the revision of the trans-european networks!
Κυρία Αντιπρόεδρε της Επιτροπής, μη βιασθείτε με την αναθεώρηση των διευρωπαϊκών δικτύων!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if you need help in planning the best times to take your medicine, ask your doctor or pharmacist.
Αν, όμως, παραλείψετε μια δόση, πάρτε την επόμενη δόση το συντομότερο δυνατό αλλά μη διπλασιάσετε την δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.Αν χρειάζεστε βοήθεια για να βρείτε την καλύτερη ώρα να παίρνετε το φάρμακο, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.