Results for takecare translation from English to Greek

if in danger,people should understand what the authorities in all eumember states are trying to tell them, so that they can takecare of themselves and those dependent on them.
Σε piερίpiτωση κινδύνου οι piολίτες θα piρέpiει ναείναι σε θέση να κατανοήσουν τα µηνύµατα piουpiροσpiαθούν να τους διαβιβάσουν οι αρχές σε όλα τα κράτηµέλη της ΕΕ, ώστε να είναι σε θέση να φροντίζουν τονεαυτό τους καθώς και όσους εξαρτώνται αpiό αυτούς.

(15)even though itisneither the objectnor the effect of this regulation toamend nationallegislation on accessto documents, itisneverthelessclearthat, byvirtue ofthe principle ofloyalcooperation which governsrelationsbetween the institutionsand the member states, member statesshould takecare notto hamper the proper application of this regulation and should respectthe securityrulesofthe institutions.
(15) ? piαρών καννισµ%ς δεν έ*ει ύτε ως αντικείµεν ύτε ως αpiτέλε-σµα την τρpipiίηση των εθνικών νµθεσιών %σν α#ρά την piρ%σασηστα έγγρα#α.Ωστ%σ ευpiακύεται %τι δυνάµει της αρ*ής της εντίµυσυνεργασίας piυ διέpiει τις σ*έσεις των θεσµικών ργάνων µε τα κράτηµέλη,τα τελευταία αυτά θα piρέpiει να µεριµνύν ώστε να µην θίγεται ηρθή ε#αρµγή τυ piαρ%ντς καννισµύ και να τηρύνται ι καν%νεςασ#αλείας των ργάνων.