Results for taken away translation from English to Greek

‘15 000 scholarships have been taken away.
«15 000 υποτροφίες έχουν αφαιρεθεί.

this incentive must not be taken away from them.
Δεν πρέπει λοιπόν να τους στερήσουμε αυτό το κίνητρο.

it must not be taken away under any pretext.
Δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να καταργηθεί.

feathers must be taken away immediately after plucking.
Τα πτίλα πρέπει να απομακρύνονται ανάλογα με το ρυθμό της αποπτιλώσεως.

they result in responsibility being taken away from operators.
Έχουν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό των ευθυνών των φορέων εκμετάλλευσης.

if that is taken away, who else can assume this responsibility?
Αν λοιπόν αρθεί από αυτές ποιός φορέας θα την αναλάβει;

samples taken away from the packaging line should not be returned.
Δείγματα που λαμβάνονται από τη γραμμή συσκευασίας δεν πρέπει να επαναφέρονται σ'αυτήν.

after this period of detention, she was taken away and deported.
Στο τέλος αυτής της παραμονής και αυτής της κράτησης, απελαύνεται.

on 16 october 2004 that licence was taken away by the ravensburg police.
Στις 16 Οκτωβρίου 2004, η εν λόγω άδεια κατασχέθηκε από την αστυνομική διεύθυνση του ravensburg.

this is one of the commission ' s functions that cannot be taken away.
Αυτό είναι ένα καθήκον, το οποίο δεν μπορεί να αποφύγει η Επιτροπή.

many of them had items of clothing taken away which were never returned.
Πολλοί από αυτούς είχαν ρούχα που τους πήραν και τα οποία δεν τους επιστράφηκαν ποτέ.

an estimated ten commandos and police officers were injured and taken away by ambulance.
Υπολογίζεται ότι τραυματίσθηκαν δέκα κομάντος και αστυνομικοί, οι οποίοι μεταφέρθηκαν με ασθενοφόρο.

through me, the people are telling you that it should be taken away, please.
Μέσω εμού, ο κόσμος σας ζητάει να το πάρετε, σας παρακαλώ.

documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain.
Έγγραφα κατασχέθηκαν, τα τηλέφωνα διακόπηκαν και εξακολουθούν να υπάρχουν απειλές για νομικές αγωγές.

in such circumstances, we may not allow women's rights to be taken away from them.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την αφαίρεση των δικαιωμάτων των γυναικών.

i want rights enshrined in law which cannot be taken away - not gifts, but rights.
Θέλω δικαιώματα κατοχυρωμένα στον νόμο, τα οποία θα είναι αναφαίρετα - όχι δώρα, αλλά δικαιώματα.

bacteria and microbes cause it to decompose if it is taken away from its oxygen-free state.
Εφόσον βγει από τη μη οξυγονούχα κατάστασή της, αποσυντίθεται μέσω της βακτηριδιακής και μικροβιολογικής αντίδρασης.

it is essential that this legal uncertainty for citizens, which hinders their free movement, is taken away.
Έχει ουσιώδη σημασία η κατάργηση αυτής της νομικής αβεβαιότητας για τους πολίτες, αβεβαιότητα που εμποδίζει την ελεύθέρη διακίνησή τους.

be taken away. finally, he said the proposed 12 hour rest-period on board vehicles was not practicable.
ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ συστήματος ασφάλειας και της πολιτικής και στρατιωτικής διοικητικής μηχανής.

stalin's forces murdered thousands of poles, and hundreds of thousands were taken away to soviet labour camps.
Οι δυνάμεις του Στάλιν δολοφόνησαν χιλιάδες Πολωνούς, και εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι μεταφέρθηκαν σε σοβιετικά στρατόπεδα εργασίας.