Results for tasteful translation from English to Greek

it is not known if these mudéjar themes existed in the previous mosque and were copied as a reminder or if they were added in one of the improvements of the stonework, as something original and tasteful.
Δεν είναι γνωστό αν αυτά τα Μουδέχαρ θέματα υπήρχαν στο προηγούμενο τέμενος και αντιγράφηκαν για να τα υπενθυμίζουν ή αν προστέθηκαν σε μία από τις τροποποιήσεις της τοιχοποιίας σαν κάτι αυθεντικό και όμορφο.

when i say 'we', i mean the slovenian presidency - and i very much regret that it is not represented here, especially since i put on a tasteful tie in its honour - the commission and the shadow rapporteurs, to whom i wish to pay special tribute for their amicable, constructive and informed cooperation.
Και όταν λέω "εμείς", εννοώ τη σλοβενική Προεδρία -και λυπούμαι πολύ που δεν εκπροσωπείται εδώ, κυρίως επειδή φόρεσα μία καλόγουστη γραβάτα προς τιμήν της- την Επιτροπή και τους σκιώδεις εισηγητές, τους οποίους επιθυμώ να συγχαρώ ιδιαίτερα για τη φιλική, εποικοδομητική και ενημερωμένη συνεργασία.