Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition to vaccinating pets, therefore, stray dogs and cats living near towns and villages should also be vaccinated and tattooed.
Παράλληλα με τον εμβολιασμό των κατοικίδιων ζώων, είναι λοιπόν καλό να εμβολιάσουμε και να μαρκάρουμε τους σκύλους και τους γάτους που περιφέρονται κοντά στις πόλεις και τα χωριά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
be tattooed or have a micro-chip identification system implanted in accordance with detailed rules to be laid down under the procedure provided for in article 26,
να έχουν υποστεί δερμοστιξία (τατουάζ) ή να διαθέτουν σύστημα αναγνώρισης "micro-puce" σύμφωνα με λεπτομέρειες που θα καθορισθούν κατά τη διαδικασία του άρθρου 26,
let me quote two recent examples: a zairean woman who had been raped and beaten in gaol in her own country, and a tadjikistani jew whose tortures included being tattooed with a star of david by means of a lighted cigarette.
Είναι απαράδεκτη η διαδικασία που επέλεξε το Συμβούλιο για την εφαρμογή του ψηφίσματος, το οποίο διέφυγε τον κοινοβουλευτικό και τον δικαστικό έλεγχο.
the tattooed, 6'10" anderson and teammates george mccloud and donnell harvey demonstrated warm-up drills and invited soldiers and tuzla university players to try to score points against them.
Ο Άντερσον, ο οποίος έχει τατουάζ και ύψος 6?10? και οι συμπαίκτες του Τζορτζ ΜακΚλάουντ και Ντόνελ Χάρβεϊ έκαναν ασκήσεις προθέρμανσης και προσκάλεσαν στρατιώτες και παίκτες του Πανεπιστημίου της Τούζλα να επιχειρήσουν να βάλουν καλάθια εναντίον τους.