Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the wound on the scalp had been sutured under local anesthesia
Το τραύμα στο τριχωτό της κεφαλής είχε συρραφεί με τοπική αναισθησία
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actinic keratosis of the face and scalp, sequential use after cryotherapy
Ακτινική Κεράτωση στο Πρόσωπο και στο Τριχωτό της Κεφαλής, διαδοχική χρήση μετά από κρυοθεραπεία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
έχετε εξάνθημα στο πρόσωπό σας ή ευαίσθητο, ερεθισμένο και πληγωμένο τριχωτό της κεφαλής,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
infection at the application site was also reported when treating the face and scalp.
Κατά τη θεραπεία του προσώπου και του τριχωτού της κεφαλής παρατηρήθηκε επίσης λοίμωξη στο σημείο εφαρμογής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lice live close to the scalp where they feed on blood and this can cause itching.
Οι ψείρες ζουν κοντά στο τριχωτό της κεφαλής όπου τρέφονται με αίμα και αυτό μπορεί να προκαλέσει φαγούρα.
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the application surface area was not controlled in the scalp and hands/ arms groups.
Η περιοχή της επιφάνειας εφαρμογής δεν ήταν ελεγχόμενη στις ομάδες του τριχωτού της κεφαλής και των χεριών/ βραχιόνων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
increased uptake has been identified in extracerebral structures such as face, scalp and bone in some cases.
Αυξημένη πρόσληψη έχει εντοπιστεί σε εξωεγκεφαλικές δομές, όπως στο πρόσωπο, στο δέρμα της κεφαλής και στα οστά σε ορισμένες περιπτώσεις.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all patients had 4 to 8 mild to moderate actinic keratosis lesions on the face and/or scalp.
Όλοι οι ασθενείς είχαν 4 έως 8 ήπιες έως μέτριες βλάβες ακτινικής κεράτωσης στο πρόσωπο ή/και στο τριχωτό της κεφαλής.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soothing shampoo that combats dandruff and removes visible flakes from the scalp, leaving hair feeling clean.
Καταπραϋντικό σαμπουάν που καταπολεμά την πιτυρίδα και αφαιρεί ορατές νιφάδες από το τριχωτό της κεφαλής, αφήνοντας τα μαλλιά να νιώθουν καθαρά.
Last Update: 2018-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: